تبلیغات
متن و ترجمه آهنگ های خارجی
  • متن و ترجمه آهنگ های خارجی

  • تبلیغات یک
    موضوعات

    برچسب‌ها

    نویسندگان
    تبلیغات سه

     The Weeknd

    If I'ma talk, I'ma talk, I'ma keep it real

    اگه بخوام حرف بزنم، اگه بخوام حرف بزنم، اگه بخوام صادق باشم

     

    (داره میگه اگه بخوام صادق باشم باید بگم که...)

     

    Me and my boys, and my boys, we would split a pill

    من و دوستام، من و دوستام، قرص رو نصف میکردیم

     

    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از The Weeknd ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Some Way از Weeknd NAV. متن و ترجمه Some Way از ویکند.دانلود آهنگ Some Way.معنی آهنگ ویکند.متن آهنگ Some Way.تکست آهنگ Some Way.معنی اهنگ Some Way از ویکند Weeknd NAV.متن و ترجمه ترجمة آهنگ ویکند.معنی Some Way.دانلود متن آهنگ زیبای Weeknd NAV.جدیترین متن آهنگWeeknd NAV .دانلود تکست آهنگ Some Way.تکست آهنگ ویکند Weeknd NAV.دانلود ویکند.Weeknd NAV Lyrics.Some Way lyrics .توضیح کامل آهنگ Some Way از ویکند و Weeknd NAV. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Some Way.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Some Way. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های ویکند و Weeknd NAV.دانلود لیریک آهنگ Some Way از Weeknd NAV

    تاریخ : سه شنبه 17 اسفند 1395 | 04:05 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    I do my makeup in somebody else's car

    من توی ماشین یکی دیگه آرایش میکنم

     

    We order different drinks at the same bars

    توی همون بار (کافه) همیشگی نوشیدنی های متفاوتی سفارش میدیم

     

    (داره در مورد یه رابطه ای حرف میزنه که تموم شده و الان بعد از یه مدتی

    توی کافه ای که قبلا همیشه با همدیگه میرفتن دوباره همدیگه رو می بینن ولی

    الان شرایط تغییر کرده و هر دوتاشون یه رابطه ی جدید رو آغاز کردن)

     

    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Lorde ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Green Light از Lorde. متن و ترجمه Green Light از لورد.دانلود آهنگ Green Light.معنی آهنگ لورد.متن آهنگ Green Light.تکست آهنگ Green Light.معنی اهنگ Green Light از لورد Lorde.متن و ترجمه ترجمة آهنگ لورد.معنی Green Light.دانلود متن آهنگ زیبای Lorde.جدیترین متن آهنگLorde .دانلود تکست آهنگ Green Light.تکست آهنگ لورد Lorde.دانلود لورد.Lorde Lyrics.Green Light lyrics .توضیح کامل آهنگ Green Light از لورد و Lorde. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Green Light.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Green Light. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های لورد و Lorde.دانلود لیریک آهنگ Green Light از Lorde

    تاریخ : دوشنبه 16 اسفند 1395 | 09:22 ق.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    شروع کورس

    Cold enough to chill my bones

    اونقدر سرد شدی که استخون هام رو خنک میکنه

     

    (داره سردی رفتار دختره رو با سرمای واقعی مقایسه میکنه)

     

    It feels like I don't know you anymore

    انگار که دیگه تو رو نمیشناسم (یه آدم دیگه ای شدی)

     

    I don't understand why you're so cold to me

    نمی فهمم تو چرا اینقدر با من سردی


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Maroon 5 ، لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Future ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Cold از Maroon 5 Future. متن و ترجمه Cold از مارون فایو فیوچر.دانلود آهنگ Cold.معنی آهنگ مارون فایو فیوچر.متن آهنگ Cold.تکست آهنگ Cold.معنی اهنگ Cold از مارون فایو فیوچر Maroon 5 Future.متن و ترجمه ترجمة آهنگ مارون فایو فیوچر.معنی Cold.دانلود متن آهنگ زیبای Maroon 5 Future.جدیترین متن آهنگMaroon 5 Future .دانلود تکست آهنگ Cold.تکست آهنگ مارون فایو فیوچر Maroon 5 Future.دانلود مارون فایو فیوچر.Maroon 5 Future Lyrics.Cold lyrics .توضیح کامل آهنگ Cold از مارون فایو فیوچر و Maroon 5 Future. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Cold.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Cold. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های مارون فایو فیوچر و Maroon 5 Future.دانلود لیریک آهنگ Cold از Maroon 5 Future

    تاریخ : چهارشنبه 11 اسفند 1395 | 03:48 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    Tell me what you really like

    بهم بگو از چی واقعا خوشت میاد

     

    Baby, I can take my time

    عزیزم من میتونم منتظر بمونم

     

    (take one's time یعنی صبور بودن و عجله نکردن)

     

    We don't ever have to fight

    ما مجبور نیستیم که بجنگیم

     

    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از The Weeknd ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه feel it coming از The Weeknd. متن و ترجمه feel it coming از ویکند.دانلود آهنگ feel it coming.معنی آهنگ ویکند.متن آهنگ feel it coming.تکست آهنگ feel it coming.معنی اهنگ feel it coming از ویکند The Weeknd.متن و ترجمه ترجمة آهنگ ویکند.معنی feel it coming.دانلود متن آهنگ زیبای The Weeknd.جدیترین متن آهنگThe Weeknd .دانلود تکست آهنگ feel it coming.تکست آهنگ ویکند The Weeknd.دانلود ویکند.The Weeknd Lyrics.feel it coming lyrics .توضیح کامل آهنگ feel it coming از ویکند و The Weeknd. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ feel it coming.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی feel it coming. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های ویکند و The Weeknd.دانلود لیریک آهنگ feel it coming از The Weeknd

    تاریخ : یکشنبه 8 اسفند 1395 | 11:11 ق.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    I've been reading books of old the legends and the myths

    داشتم کتابهایی رو میخوندم درباره افسانه ها و اسطوره های قدیمی

     

    Achilles and his gold

    آشیل و (زره) طلایی ش

     

    (آشیل افسانه یونایی که اصطلاح پاشنه آشیل هم از اونجا میاد

    پسر بچه ای به نام آشیل توسط مادرش از پاشنه پا آویزان میشه

    و اون رو درون رود خونه ی مقدس غوطه ور میکنه تا پسر

    بچه رویین تن بشه و این اتفاق هم میافته و همه بدن اون پسربچه

    رویین تن و نفوذ ناپذیر میشه اما پاشنه پاهاش که با دستهای مادر

    تماس داشته نفوذ ناپذیر نیست به خاطر همینه که وقتی کسی ضعف

    داره اینو بهش میگن، gold احتمالا زره معروف اشیل هست)


    ادامه مطلب

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از The Chainsmokers ، لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Coldplay ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Something Just like this از The Chainsmokers Coldplay. متن و ترجمه Something Just like this از چینسموکرز کولدپلی.دانلود آهنگ Something Just like this.معنی آهنگ چینسموکرز کولدپلی.متن آهنگ Something Just like this.تکست آهنگ Something Just like this.معنی اهنگ Something Just like this از چینسموکرز کولدپلی The Chainsmokers Coldplay.متن و ترجمه ترجمة آهنگ چینسموکرز کولدپلی.معنی Something Just like this.دانلود متن آهنگ زیبای The Chainsmokers Coldplay.جدیترین متن آهنگThe Chainsmokers Coldplay .دانلود تکست آهنگ Something Just like this.تکست آهنگ چینسموکرز کولدپلی The Chainsmokers Coldplay.دانلود چینسموکرز کولدپلی.The Chainsmokers Coldplay Lyrics.Something Just like this lyrics .توضیح کامل آهنگ Something Just like this از چینسموکرز کولدپلی و The Chainsmokers Coldplay. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Something Just like this.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Something Just like this. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های چینسموکرز کولدپلی و The Chainsmokers Coldplay.دانلود لیریک آهنگ Something Just like this از The Chainsmokers Coldplay

    تاریخ : شنبه 7 اسفند 1395 | 04:20 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    Look at you kids with your vintage music

    به شما بچه ها نگاه میکنم با اهنگ های قدیمی تون

     

    (Vintage به اهنگ های قدیمی و کلاسیک میگن، لانا معتقد

    هست که نسل امروزی هم به این جور آهنگ ها گوش میدن)

     

    Coming through satellites while cruising

    وقتی که داری سفر میکنی به میان ماهواره ها میری

     

    (satellite اینجا منظورش رادیو هست، منظورش اینه که

    توی ماشین و هنگام سفر این آهنگ ها رو گوش میدن)


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Lana Del Rey ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Love از lana del rey. متن و ترجمه Love از لانا دل ری.دانلود آهنگ Love.معنی آهنگ لانا دل ری.متن آهنگ Love.تکست آهنگ Love.معنی اهنگ Love از لانا دل ری lana del rey.متن و ترجمه ترجمة آهنگ لانا دل ری.معنی Love.دانلود متن آهنگ زیبای lana del rey.جدیترین متن آهنگlana del rey .دانلود تکست آهنگ Love.تکست آهنگ لانا دل ری lana del rey.دانلود لانا دل ری.lana del rey Lyrics.Love lyrics .توضیح کامل آهنگ Love از لانا دل ری و lana del rey. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Love.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Love. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های لانا دل ری و lana del rey.دانلود لیریک آهنگ Love از lana del rey

    تاریخ : پنجشنبه 5 اسفند 1395 | 03:36 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    Are we crazy?

    آیا ما دیوانه ایم؟

     

    Living our lives through a lens

    که داریم از درون یه لنز زندگی مون رو میکنیم؟

     

    (live through a lens به کسی میگن که فقط به زندگی خودش توجه داره

    این اصطلاح از اونجا میاد که ما وقتی با ذره بین به چیزی نگاه میکنیم، اون

    جسم خاص بزرگتر و بهتر دیده میشه ولی چیزهای اطرافش تار دیده میشه)

     

    Trapped in our white picket fence

    خودمون رو توی نرده حصاری سفید حبس کردیم


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Katy Perry ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه chained to the rhythm از Katy Perry. متن و ترجمه chained to the rhythm از کتی پری.دانلود آهنگ chained to the rhythm.معنی آهنگ کتی پری.متن آهنگ chained to the rhythm.تکست آهنگ chained to the rhythm.معنی اهنگ chained to the rhythm از کتی پری Katy Perry.متن و ترجمه ترجمة آهنگ کتی پری.معنی chained to the rhythm.دانلود متن آهنگ زیبای Katy Perry.جدیترین متن آهنگKaty Perry .دانلود تکست آهنگ chained to the rhythm.تکست آهنگ کتی پری Katy Perry.دانلود کتی پری.Katy Perry Lyrics.chained to the rhythm lyrics .توضیح کامل آهنگ chained to the rhythm از کتی پری و Katy Perry. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ chained to the rhythm.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی chained to the rhythm. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های کتی پری و Katy Perry.دانلود لیریک آهنگ chained to the rhythm از Katy Perry

    تاریخ : دوشنبه 2 اسفند 1395 | 05:40 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    I had a dream

    من یه رویایی داشتم (خواب دیدم)

     

    We were sipping wh*i*skey neat

    ما داشتیم ویس*کی می نوشیدیم

     

    (neat اینجا منظورش اینه که وی*سکی خالص هست

    و هیچ چیزی جهت بهتر کردن طعم بهش اضافه نشده)


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Selena Gomez ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه it ain't me از Selena Gomez Kygo. متن و ترجمه it ain't me از سلنا گومز کیگو.دانلود آهنگ it ain't me.معنی آهنگ سلنا گومز کیگو.متن آهنگ it ain't me.تکست آهنگ it ain't me.معنی اهنگ it ain't me از سلنا گومز کیگو Selena Gomez Kygo.متن و ترجمه ترجمة آهنگ سلنا گومز کیگو.معنی it ain't me.دانلود متن آهنگ زیبای Selena Gomez Kygo.جدیترین متن آهنگSelena Gomez Kygo .دانلود تکست آهنگ it ain't me.تکست آهنگ سلنا گومز کیگو Selena Gomez Kygo.دانلود سلنا گومز کیگو.Selena Gomez Kygo Lyrics.it ain't me lyrics .توضیح کامل آهنگ it ain't me از سلنا گومز کیگو و Selena Gomez Kygo. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ it ain't me.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی it ain't me. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های سلنا گومز کیگو و Selena Gomez Kygo.دانلود لیریک آهنگ it ain't me از Selena Gomez Kygo

    تاریخ : یکشنبه 1 اسفند 1395 | 11:28 ق.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    I am not afraid anymore

    من دیگه نگران چیزی نیستم

     

    Standing in the eye of the storm

    توی چشم طوفان ایستاده ام

     

    (چشم طوفان دقیقا مرکز طوفان هست یک منطقه ای

    دایره ای شکل همراه با باد و هوای ملایم هست و نشون

    دهنده ی اینه که به زودی طوفانی در راه هست)


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Halsey ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Not Afraid Anymore از Halsey. متن و ترجمه Not Afraid Anymore از هالزی.دانلود آهنگ Not Afraid Anymore .معنی آهنگ هالزی.متن آهنگ Not Afraid Anymore .تکست آهنگ Not Afraid Anymore .معنی اهنگ Not Afraid Anymore از هالزی Halsey.متن و ترجمه ترجمة آهنگ هالزی.معنی Not Afraid Anymore .دانلود متن آهنگ زیبای Halsey.جدیترین متن آهنگHalsey .دانلود تکست آهنگ Not Afraid Anymore .تکست آهنگ هالزی Halsey.دانلود هالزی.Halsey Lyrics.Not Afraid Anymore lyrics .توضیح کامل آهنگ Not Afraid Anymore از هالزی و Halsey. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Not Afraid Anymore .لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Not Afraid Anymore . بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های هالزی و Halsey.دانلود لیریک آهنگ Not Afraid Anymore از Halsey

    تاریخ : چهارشنبه 13 بهمن 1395 | 04:15 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    We were staying in Paris

    ما توی پاریس بودیم

     

    To get away from your parents

    برای اینکه از خانوادت دور باشیم

     

    (این آهنگ در مورد دو زوجی هست که همدیگه رو دوست داشتن و

    اهل هیجان بودن، الانم با همدیگه بدون اجازه با همدیگه به پاریس اومدن)

     

    And I thought

    و داشتم به این فکر میکردم که


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از The Chainsmokers ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Paris از The Chainsmokers. متن و ترجمه Paris از چینسموکرز.دانلود آهنگ Paris.معنی آهنگ چینسموکرز.متن آهنگ Paris.تکست آهنگ Paris.معنی اهنگ Paris از چینسموکرز The Chainsmokers.متن و ترجمه ترجمة آهنگ چینسموکرز.معنی Paris.دانلود متن آهنگ زیبای The Chainsmokers.جدیترین متن آهنگThe Chainsmokers .دانلود تکست آهنگ Paris.تکست آهنگ چینسموکرز The Chainsmokers.دانلود چینسموکرز.The Chainsmokers Lyrics.Paris lyrics .توضیح کامل آهنگ Paris از چینسموکرز و The Chainsmokers. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Paris.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Paris. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های چینسموکرز و The Chainsmokers.دانلود لیریک آهنگ Paris از The Chainsmokers

    تاریخ : شنبه 2 بهمن 1395 | 02:16 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    The club isn't the best place to find a lover

    کلاب بهترین مکان برای پیدا کردن یه عشق نیست

     

    So the bar is where I go

    پس بار جایی هست که من میرم

     

    (کلاب معمولا محیط خیلی شلوغی داره ولی بار

    یه محیط آروم تر و فضای صمیمانه تری داره)

     

    Me and my friends at the table doing shots

    من و دوستام سر میز نشستیم و داریم مشر.وب میخوریم


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Ed Sheeran ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Shape Of You از Ed Sheeran. متن و ترجمه Shape Of You از اد شیران.دانلود آهنگ Shape Of You.معنی آهنگ اد شیران.متن آهنگ Shape Of You.تکست آهنگ Shape Of You.معنی اهنگ Shape Of You از اد شیران Ed Sheeran.متن و ترجمه ترجمة آهنگ اد شیران.معنی Shape Of You.دانلود متن آهنگ زیبای Ed Sheeran.جدیترین متن آهنگEd Sheeran .دانلود تکست آهنگ Shape Of You.تکست آهنگ اد شیران Ed Sheeran.دانلود اد شیران.Ed Sheeran Lyrics.Shape Of You lyrics .توضیح کامل آهنگ Shape Of You از اد شیران و Ed Sheeran. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Shape Of You.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Shape Of You. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های اد شیران و Ed Sheeran.دانلود لیریک آهنگ Shape Of You از Ed Sheeran

    تاریخ : پنجشنبه 30 دی 1395 | 04:41 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

     

    Fighting flames with fire

    جنگ شعله ها با آتش

     

    (fighting flame یا flame war به معنی جر و بحث بین دو نفر است

    از واژه fire به این دلیل استفاده کرده که شدت جر و بحث رو نشون بده)

     

    Hang onto burning wires

    سیم های سوزان آویزون شدن

     

    (یه اصطلاحی هست به عنوان burn wire یعنی قطع رابطه کردن

    منظور از wire همون سیم های تلفن هست وقتی کسی میخواد رابطه

    رو با یک نفر دیگه قطع بکنه بهونه میاره که سیم ها سوختن و نمیتونم

    بهت زنگ بزنم و سراغی ازت بگیرم، hang onto یعنی اویزان بودن

    یا به چیزی چسبیدن، به این خاطراز hand onto استفاده کرده که بگه

    هنوز این سیم ها به طور کامل پاره نشده و هنوزم با جود این بحث ها

    و جنگ شعله ها هنوزم رابطه شون تموم نشده و پاره نشده)


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از The Chainsmokers ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه All We Know از The Chainsmokers. متن و ترجمه All We Know از چینسموکرز.دانلود آهنگ All We Know.معنی آهنگ چینسموکرز.متن آهنگ All We Know.تکست آهنگ All We Know.معنی اهنگ All We Know از چینسموکرز The Chainsmokers.متن و ترجمه ترجمة آهنگ چینسموکرز.معنی All We Know.دانلود متن آهنگ زیبای The Chainsmokers.جدیترین متن آهنگThe Chainsmokers .دانلود تکست آهنگ All We Know.تکست آهنگ چینسموکرز The Chainsmokers.دانلود چینسموکرز.The Chainsmokers Lyrics.All We Know lyrics .توضیح کامل آهنگ All We Know از چینسموکرز و The Chainsmokers. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ All We Know.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی All We Know. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های چینسموکرز و The Chainsmokers.دانلود لیریک آهنگ All We Know از The Chainsmokers

    تاریخ : چهارشنبه 29 دی 1395 | 03:42 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    برای مشاهده ادامه ترجمه ها به صفحه بعد بروید 1 2 3 4 5 6 7 ...
    
    تبلیغات دو
    درباره

      دوستان خواهشا درخواست ترجمه آهنگ نفرستید حدود هزار تا ترجمه درخواستی دارم که انجام نشده،و نمیرسم ترجمه هاتون رو انجام بدم و فقط باعث ناراحتی من و خودتون میشه، ممنون از همکاریتون
    ترجمه مورد نظر خود را پیدا کنید



      جستجو در میهن لیریک

    تبلیغات چهار
    پیوندهای روزانه
    کدهای اختصاصی