• متن و ترجمه آهنگ های خارجی

  • تبلیغات یک
    موضوعات

    برچسب‌ها

    نویسندگان
    تبلیغات سه

    When I was six years old I broke my leg

    وقت که شش سالم بود، پام رو شکستم

     

    I was running from my brother and his friends

    وقتی که داشتم از دست برادرم و دوست هاش فرار میکردم

     

    (منظورش اینه که پسر بازیگوشی بوده)

     

    And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down

    و رایحه ی شیرین چمنزار کوهستانی رو چشیدم، (وقتی) که روی (چمنزار) غلت میزدم


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Ed Sheeran ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Castle On The Hill از Ed Sheeran. متن و ترجمه Castle On The Hill از اد شیران.دانلود آهنگ Castle On The Hill.معنی آهنگ اد شیران.متن آهنگ Castle On The Hill.تکست آهنگ Castle On The Hill.معنی اهنگ Castle On The Hill از اد شیران Ed Sheeran.متن و ترجمه ترجمة آهنگ اد شیران.معنی Castle On The Hill.دانلود متن آهنگ زیبای Ed Sheeran.جدیترین متن آهنگEd Sheeran .دانلود تکست آهنگ Castle On The Hill.تکست آهنگ اد شیران Ed Sheeran.دانلود اد شیران.Ed Sheeran Lyrics.Castle On The Hill lyrics .توضیح کامل آهنگ Castle On The Hill از اد شیران و Ed Sheeran. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Castle On The Hill.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Castle On The Hill. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های اد شیران و Ed Sheeran.دانلود لیریک آهنگ Castle On The Hill از Ed Sheeran

    تاریخ : سه شنبه 28 دی 1395 | 11:52 ق.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    Zayn

    Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you'd call

    پشت این چهار تا دیوار با چشمانی کاملا باز نشسته ام، امیدوارم که بهم زنگ بزنی

     

    (four walls به طور کلی معنی اتاق میده همون چهار دیواری، اگه کسی

    خودش رو توی چهار دیواری قرار بده یعنی اینکه خودش رو جایی حبس

    کرده، eyes wide open یعنی اینکه مدتی زیادیه که نخوابیده و چشماش

    رو به سختی باز نگه داشته تا خوابش نبره، چشمان کاملا باز کنایه از صبر

    و منتظر بودن طولانی هم هست پس به طور کلی داره میگه که خودش رو

    توی اتاقش حبس کرده و خیلی وقته که منتظر هست تا اون بهش زنگ بزنه)

     

    It's just a cruel existence like there's no point hoping at all

    این یه زندگی (دنیا) بی رحم هست انگار که اصلا هیچ امیدی وجود نداره


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Taylor Swift ، لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Zayn Malik ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه I Don't Wanna Live Forever از Taylor Swift Zayn Malik. متن و ترجمه I Don't Wanna Live Forever از تیلور سویفت زین مالک.دانلود آهنگ I Don't Wanna Live Forever.معنی آهنگ تیلور سویفت زین مالک.متن آهنگ I Don't Wanna Live Forever.تکست آهنگ I Don't Wanna Live Forever.معنی اهنگ I Don't Wanna Live Forever از تیلور سویفت زین مالک Taylor Swift Zayn Malik.متن و ترجمه ترجمة آهنگ تیلور سویفت زین مالک.معنی I Don't Wanna Live Forever.دانلود متن آهنگ زیبای Taylor Swift Zayn Malik.جدیترین متن آهنگTaylor Swift Zayn Malik .دانلود تکست آهنگ I Don't Wanna Live Forever.تکست آهنگ تیلور سویفت زین مالک Taylor Swift Zayn Malik.دانلود تیلور سویفت زین مالک.Taylor Swift Zayn Malik Lyrics.I Don't Wanna Live Forever lyrics .توضیح کامل آهنگ I Don't Wanna Live Forever از تیلور سویفت زین مالک و Taylor Swift Zayn Malik. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ I Don't Wanna Live Forever.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی I Don't Wanna Live Forever. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های تیلور سویفت زین مالک و Taylor Swift Zayn Malik.دانلود لیریک آهنگ I Don't Wanna Live Forever از Taylor Swift Zayn Malik

    تاریخ : چهارشنبه 15 دی 1395 | 11:40 ق.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    Eminem and Sia

    I can feel the heat rising, everything is on fire

    می تونم حس کنم که دما داره بالا میره، همه چیز تو آتیش میسوزه

     

    (کلماتی مثل سوختن و آتیش گرفتن و گرم شدن منظورش به وجود آومدن مشکلات هست

    اینم بگم که توی خیلی از آهنگ ها با توجه به مفهوم ترانه معنی خاک بر سری هم دارن)

     

    Today is a painful reminder

    امروز یه یادور دردناک هست

     

    (یعنی اینکه امروز اتفاقات بد گذشته رو یاد آوری میکنه)


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Eminem ، لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Sia ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Beautiful Pain از Eminem Sia. متن و ترجمه Beautiful Pain از امینم سیا.دانلود آهنگ Beautiful Pain.معنی آهنگ امینم سیا.متن آهنگ Beautiful Pain.تکست آهنگ Beautiful Pain.معنی اهنگ Beautiful Pain از امینم سیا Eminem Sia.متن و ترجمه ترجمة آهنگ امینم سیا.معنی Beautiful Pain.دانلود متن آهنگ زیبای Eminem Sia.جدیترین متن آهنگEminem Sia .دانلود تکست آهنگ Beautiful Pain.تکست آهنگ امینم سیا Eminem Sia.دانلود امینم سیا.Eminem Sia Lyrics.Beautiful Pain lyrics .توضیح کامل آهنگ Beautiful Pain از امینم سیا و Eminem Sia. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Beautiful Pain.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Beautiful Pain. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های امینم سیا و Eminem Sia.دانلود لیریک آهنگ Beautiful Pain از Eminem Sia

    تاریخ : چهارشنبه 15 دی 1395 | 10:50 ق.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    This is gonna hurt but I blame myself first

    مشخصه که این (عشق) قراره اذیت بکنه اما من اول خودم رو سرزنش میکنم

     

    Cause I ignored the truth

    چون من حقیقت رو نادیده می گرفتم

     

    (منظورش اینه که از همون اول هم مشخص بوده این عشق عذاب آور هست و

    خودش رو مقصر میدونه چون نمی خواسته قبول کنه این رابطه آینده ای نداره)


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Charlie Puth ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Dangerously از Charlie Puth. متن و ترجمه Dangerously از چارلی پوث.دانلود آهنگ Dangerously.معنی آهنگ چارلی پوث.متن آهنگ Dangerously.تکست آهنگ Dangerously.معنی اهنگ Dangerously از چارلی پوث Charlie Puth.متن و ترجمه ترجمة آهنگ چارلی پوث.معنی Dangerously.دانلود متن آهنگ زیبای Charlie Puth.جدیترین متن آهنگCharlie Puth .دانلود تکست آهنگ Dangerously.تکست آهنگ چارلی پوث Charlie Puth.دانلود چارلی پوث.Charlie Puth Lyrics. Dangerously lyrics .توضیح کامل آهنگ Dangerously از چارلی پوث و Charlie Puth. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Dangerously.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Dangerously. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های چارلی پوث و Charlie Puth.دانلود لیریک آهنگ Dangerously از Charlie Puth

    تاریخ : چهارشنبه 15 دی 1395 | 10:45 ق.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    همونطور که میدونید متاسفانه چند وقتی وبلاگ فیل/*ت*.ر بود شکر خدا تونستم وبلاگ رو برگردونم
    از این به بعد هیچ گونه ترجمه ای که محتوای خاک بر سری داشته باشه ترجمه نخواهد شد
    البته اینطور نیست که کل اهنگ ترجمه نشه فقط اون قسمت های مورد دار ترجمه نمیشه حتی یک کلمه







    برچسب‌ها:

    تاریخ : یکشنبه 12 دی 1395 | 09:39 ق.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    Let's take our time tonight, girl

    عزیزم بیا امشب رو با همدیگه بگذرونیم

     

    Above us all the stars are watching

    بالای سر ما همه ستاره ها دارن نگاه مون میکنن

     

    There's no place I'd rather be in this world

    هیچ جای دیگه ای تو این دنیا نیست که ترجیج بدم اونجا باشم

     

    Your eyes are where I'm lost in

    چشم های تو همونجایی هست که من توش گم شدم


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Bruno Mars ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Versace on the floor از Bruno Mars. متن و ترجمه Versace on the floor از برونو مارس.دانلود آهنگ Versace on the floor.معنی آهنگ برونو مارس.متن آهنگ Versace on the floor.تکست آهنگ Versace on the floor.معنی اهنگ Versace on the floor از برونو مارس Bruno Mars.متن و ترجمه ترجمة آهنگ برونو مارس.معنی Versace on the floor.دانلود متن آهنگ زیبای Bruno Mars.جدیترین متن آهنگBruno Mars .دانلود تکست آهنگ Versace on the floor.تکست آهنگ برونو مارس Bruno Mars.دانلود برونو مارس.Bruno Mars Lyrics.Versace on the floor lyrics .توضیح کامل آهنگ Versace on the floor از برونو مارس و Bruno Mars. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Versace on the floor.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Versace on the floor. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های برونو مارس و Bruno Mars.دانلود لیریک آهنگ Versace on the floor از Bruno Mars

    تاریخ : دوشنبه 24 آبان 1395 | 04:11 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    Through heaven and hell

    توی بهشت و جهنم

     

    That’s what you said

    این چیزی بود که تو میگفتی

     

    Through sickness and health

    توی بیماری و سلامتی

     

    That’s what you said

    این چیزی بود که تو میگفتی


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Skylar Grey ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Lemonade از Skylar Grey. متن و ترجمه Lemonade از اسکایلر گری.دانلود آهنگ Lemonade.معنی آهنگ اسکایلر گری.متن آهنگ Lemonade.تکست آهنگ Lemonade.معنی اهنگ Lemonade از اسکایلر گری Skylar Grey.متن و ترجمه ترجمة آهنگ اسکایلر گری.معنی Lemonade.دانلود متن آهنگ زیبای Skylar Grey.جدیترین متن آهنگSkylar Grey .دانلود تکست آهنگ Lemonade.تکست آهنگ اسکایلر گری Skylar Grey.دانلود اسکایلر گری.Skylar Grey Lyrics.Lemonade lyrics .توضیح کامل آهنگ Lemonade از اسکایلر گری و Skylar Grey. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Lemonade.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Lemonade. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های اسکایلر گری و Skylar Grey.دانلود لیریک آهنگ Lemonade از Skylar Grey

    تاریخ : دوشنبه 24 آبان 1395 | 09:28 ق.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    When, when we came home

    وقتی که، وقتی که میرسیم به خونه

     

    Worn to the bones

    کاملا خسته شدیم

     

    (to the bones یعنی کاملا، بیشترین حد ممکن

    worn یعنی tired معمولا به صورت worn out میاد)

     

    I told myself, "this could get rough"

    با خودم گفتم، شرایط میتونه سخت بشه


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از One Republic ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Let's Hurt Tonight از One Republic. متن و ترجمه Let's Hurt Tonight از وان ‌ریپابلیک.دانلود آهنگ Let's Hurt Tonight.معنی آهنگ وان ‌ریپابلیک.متن آهنگ Let's Hurt Tonight.تکست آهنگ Let's Hurt Tonight.معنی اهنگ Let's Hurt Tonight از وان ‌ریپابلیک One Republic.متن و ترجمه ترجمة آهنگ وان ‌ریپابلیک.معنی Let's Hurt Tonight.دانلود متن آهنگ زیبای One Republic.جدیترین متن آهنگOne Republic .دانلود تکست آهنگ Let's Hurt Tonight.تکست آهنگ وان ‌ریپابلیک One Republic.دانلود وان ‌ریپابلیک.One Republic Lyrics. Let's Hurt Tonight lyrics .توضیح کامل آهنگ Let's Hurt Tonight از وان ‌ریپابلیک و One Republic. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Let's Hurt Tonight.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Let's Hurt Tonight. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های وان ‌ریپابلیک و One Republic.دانلود لیریک آهنگ Let's Hurt Tonight از One Republic

    تاریخ : شنبه 22 آبان 1395 | 03:30 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    And send Dylann Roof through the windshield of the Benz

    و دیلان روف رو از پنجره جلوی ماشین بنز به بیرون پرتاب میکردم

     

    Until he spins like a pinwheel and

    تا مثل فرفره دور خودش بچرخه

     

    Begins feeling like a windmiller with a thin build

    و حس یه آسیاب بادی کوچک رو داشته باشه

     

    While his skin's peeling and skids til he hits a cement pillar

    در حالی داره پوستش کنده میشه و سر میخوره تا به یه بلوک سیمانی برخورد بکنه

     

    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Eminem ، ترجمه بخش اول آهنگ Campaign Speech ، ترجمه بخش دوم آهنگ Campaign Speech ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Campaign Speech از Eminem. متن و ترجمه Campaign Speech از امینم.دانلود آهنگ Campaign Speech.معنی آهنگ امینم.متن آهنگ Campaign Speech.تکست آهنگ Campaign Speech.معنی اهنگ Campaign Speech از امینم Eminem.متن و ترجمه ترجمة آهنگ امینم.معنی Campaign Speech.دانلود متن آهنگ زیبای Eminem.جدیترین متن آهنگEminem .دانلود تکست آهنگ Campaign Speech.تکست آهنگ امینم Eminem.دانلود امینم.Eminem Lyrics.Campaign Speech lyrics .توضیح کامل آهنگ Campaign Speech از امینم و Eminem. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Campaign Speech.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Campaign Speech. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های امینم و Eminem.دانلود لیریک آهنگ Campaign Speech از Eminem

    تاریخ : چهارشنبه 19 آبان 1395 | 06:11 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    One b*ll and half a d*ck, Apple Watch

    یک *** و نصف ***، اپل واچ

     

    (وقتی که از بغل به اپل واچ نگاه کنیم دکمه هاش رو مثل یه چیز نصفه

    و یه چیز کامل دیگه می بینیم، بار اولی نیست که در مورد ساعت از این

    کلمات استفاده میشه، اگه ساعت معمولی باشه در مورد عقربه هاش هم یه

    چیزایی رو میگن ولی خب اپل واچ عقربه نداره)

     

    Crack front axle, walked in a Bass Pro Shop with David Hasselhoff

    اکسل جلوی ماشین میشکنه، با دیوید هسلهاف به فروشگاه لوازم ماهی گیری رسیدم

     

    (منظوش از شکستن اکسل ماشین اینه که سرعت زیادی داشته

    Bass pro فروشگاه فروش لوازم ماهی گیری هست

    David Hasselhoff بازیگر فیلم معروف بی واچ هست که

    در مورد چند مامور نجات غریق بود به همین خاطر میگه که

    به یه فروشگاه لوازم ماهیگیری رفته)



    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Eminem ، ترجمه بخش اول آهنگ Campaign Speech ، ترجمه بخش سوم آهنگ Campaign Speech ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Campaign Speech از Eminem. متن و ترجمه Campaign Speech از امینم.دانلود آهنگ Campaign Speech.معنی آهنگ امینم.متن آهنگ Campaign Speech.تکست آهنگ Campaign Speech.معنی اهنگ Campaign Speech از امینم Eminem.متن و ترجمه ترجمة آهنگ امینم.معنی Campaign Speech.دانلود متن آهنگ زیبای Eminem.جدیترین متن آهنگEminem .دانلود تکست آهنگ Campaign Speech.تکست آهنگ امینم Eminem.دانلود امینم.Eminem Lyrics.Campaign Speech lyrics .توضیح کامل آهنگ Campaign Speech از امینم و Eminem. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Campaign Speech.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Campaign Speech. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های امینم و Eminem.دانلود لیریک آهنگ Campaign Speech از Eminem

    تاریخ : شنبه 15 آبان 1395 | 07:02 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    Jumped out of the 2nd floor of a record store

    از طبقه دوم فروشگاه محصولات موسیقی پریدم بیرون

     

    With a Treacherous Four cassette and a cassette recorder

    با یه ضبط صوت و کاست موسیقی گروه تری چرس فور

     

     (Treacherous Three یکی از اولین گروه های رپ هستند که سه نفر

    عضوش بودن، امینم به این دلیل از Four استفاده کرده که بگه من خودم

    هم جز اون گروه هستنم در واقع می خواد بگه که منم جز اولین ها و نفر

    چهارم اون گروه بودم و برای شروع کار چند تا کاست از آلبوم هاشون

    رو دزدیدم تا بتونم با الهام از اونها فعالیت خودم شروع کنم)

     

    In Ecuador with Edward Norton

    در اکوادر با ادوارد نورتن


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Eminem ، ترجمه بخش دوم آهنگ Campaign Speech ، ترجمه بخش سوم آهنگ Campaign Speech ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Campaign Speech از Eminem. متن و ترجمه Campaign Speech از امینم.دانلود آهنگ Campaign Speech.معنی آهنگ امینم.متن آهنگ Campaign Speech.تکست آهنگ Campaign Speech.معنی اهنگ Campaign Speech از امینم Eminem.متن و ترجمه ترجمة آهنگ امینم.معنی Campaign Speech.دانلود متن آهنگ زیبای Eminem.جدیترین متن آهنگEminem .دانلود تکست آهنگ Campaign Speech.تکست آهنگ امینم Eminem.دانلود امینم.Eminem Lyrics.Campaign Speech lyrics .توضیح کامل آهنگ Campaign Speech از امینم و Eminem. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Campaign Speech.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Campaign Speech. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های امینم و Eminem.دانلود لیریک آهنگ Campaign Speech از Eminem

    تاریخ : چهارشنبه 12 آبان 1395 | 08:50 ق.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    Leigh-Anne & Jesy

    She captures her reflection then she throws the mirror to the floor

    اون محو تصویر ش (عکس خودش تو آینه) میشه و سپس آینه رو به زمین پرت میکنه

     

    Her image is distorted, screaming "Is it worth it anymore?"

    تصویرش کج و غیر طبیعی هست، فریاد میزنه که "این دیگه ارزشش رو داره؟"

     

    (distorted یعنی چیزی که شکل طبیعی نداره منظورش اینه که چهره داغون و

    زشتی داره به همین خاطر وقتی توی آینه نگاه میکنه باعث میشه آینه رو بشکنه

    این آهنگ در مورد کسایی هست که افسردگی دارن و نسبت به زندگی ناامید هستن)


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Little Mix ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Change Your Life از Little Mix. متن و ترجمه Change Your Life از لیتل میکس.دانلود آهنگ Change Your Life.معنی آهنگ لیتل میکس.متن آهنگ Change Your Life.تکست آهنگ Change Your Life.معنی اهنگ Change Your Life از لیتل میکس Little Mix.متن و ترجمه ترجمة آهنگ لیتل میکس.معنی Change Your Life.دانلود متن آهنگ زیبای Little Mix.جدیترین متن آهنگLittle Mix .دانلود تکست آهنگ Change Your Life.تکست آهنگ لیتل میکس Little Mix.دانلود لیتل میکس.Little Mix Lyrics. Change Your Life lyrics .توضیح کامل آهنگ Change Your Life از لیتل میکس و Little Mix. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Change Your Life.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Change Your Life. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های لیتل میکس و Little Mix.دانلود لیریک آهنگ Change Your Life از Little Mix

    تاریخ : یکشنبه 9 آبان 1395 | 04:16 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    برای مشاهده ادامه ترجمه ها به صفحه بعد بروید 1 2 3 4 5 6 7 ...
    
    تبلیغات دو
    درباره

      دوستان خواهشا درخواست ترجمه آهنگ نفرستید حدود هزار تا ترجمه درخواستی دارم که انجام نشده،و نمیرسم ترجمه هاتون رو انجام بدم و فقط باعث ناراحتی من و خودتون میشه، ممنون از همکاریتون
    ترجمه مورد نظر خود را پیدا کنید



      جستجو در میهن لیریک

    تبلیغات چهار
    پیوندهای روزانه
    کدهای اختصاصی