تبلیغات
متن و ترجمه آهنگ های خارجی
  • متن و ترجمه آهنگ های خارجی

  • تبلیغات یک
    موضوعات

    برچسب‌ها

    نویسندگان
    تبلیغات سه

    He is sensible and so incredible

    اون احساسی و باورنکردنی هست

     

    And all my single friends are jealous

    و همه دوستام حسود هستند

     

    (دلشون میخواد یه پسری مثل اون داشته باشن

    تیلور تو این آهنگ هم ویژگی های خوب پسره

    رو میگه و هم ویزگی های بد اما کلا با تمامی

    این شرایط باز هم پسره رو دوست داشته)

     

    He says everything I need to hear and it's like

    اون هرچی که من دوست دارم بشنوم رو میگه و انگار



    I couldn't ask for anything better

    من از این بهتری چیزی نمیتونم بخوام

     

    He opens up my door and I get into his car

    اون در ماشین رو برام باز میکنه و من میرم داخل ماشین

     

    And he says you look beautiful tonight

    و بهم میگه امشب خیلی خوشگل شدی

     

    And I feel perfectly fine

    و من کاملا حس خوبی دارم

     

    شروع کورس

    But I miss screaming and fighting and kissing in the rain

    اما من فریاد زدن و دعوا و بوسه زیر بارون رو از دست دادم (دلم تنگ شده)

     

                                                And it's 2am and I'm cursing your name

    ساعت دو نصف شب و به تو لعنت فرستادن ها (هم از دست دادم)

     

    (همونطور که گفتم ساعت دو نصف شب و

    روز سه شنبه خیلی تو آهنگهای تیلور دیده میشه)

     

    You're so in love that you act insane

    تو سرشار از عشقی که مثل دیوونه ها رفتار میکنی

     

    And that's the way I loved you

    و من همینجوری دوستت داشتم

     

    (تیلور در مورد یه رابطه ای حرف میزنه که از دستش داده

    هر چند پر از دعوا و مرافعه و چیزهای عجیب و غریب بوده

    ولی تیلور یا این حال و با همون وضعیت دوست داشته و دلش

    برای اون جنگ و دعواها سر همدیگه داد زدن ها تنگ شده

    و همه این دعوا ها و دیوونه بازی ها به خاطر عشق زیاده)

     

    Breaking down and coming undone

    به هم زدیم و (رابطمون) نا تموم موند

     

    It's a roller coaster kind of rush

    این (رابطه مثل) یه قطار هوایی پر سرعت هست

     

    (Roller coaster حتما تو این شهر بازی ها دیدید

    که به طور وحشتناکی داری شیب و پیچ و خم هست)

     

    And I never knew I could feel that much

    و من هرگز نمیدونستم بتونم حسی به این زیادی داشته باشم

     

    And that's the way I loved you

    و من همینجوری دوستت داشتم

     

    (هر چند رابطه شون به هم خورده و مثل یه قطار هوایی پر

    از پیچ و خم و سراشیپی بوده ولی تیلور اصلا فکر نمیکرده

    به این اندازه به کسی حس داشته باشه و عاشقش باشه)

    پایان کورس

     

    He respects my space

    اون به حریم من احترام میذاره

     

    (از خط قرمز های من رد نمیشه)

     

    And never makes me wait

    و هرگز من رو منتظر نذاشته

     

    And he calls exactly when he says he will

    و دقیقا همون موقعی که میگه زنگ میزنه ، زنگ میزنه

     

    He's close to my mother

    اون رابطه ی نزدیکی با مادرم داره

     

    Talks business with my father

    با پدرم در مرود کسب و کار حرف میزنه

     

    (ایرانی ها بیشتر در مورد سیاست حرف میزنن)

     

    He's charming and endearing

    و اون جذاب و دوست داشتی هست

     

    And I'm comfortable

    و من آسوده خاطر هستم

     

    تکرار کورس

     

    He can't see the smile I'm faking

    نمیتونه بفهمه که من لبخند مصنوعی میزنم

     

    And my heart's not breaking

    اما قلب من نشکسته

     

    Cause I'm not feeling anything at all

    چون من دیگه هیچی رو حس نمی کنم

     

    And you were wild and crazy

    تو مجنون و دیونه بودی

     

    Just so frustrating intoxicating complicated

    خیلی فاسد و الکی خوش و گمراه کننده

     

    Got away by some mistake and now

    من به اشتباه ترکت کردم و الان...

     

    (باز هم داره میگه با این شرایط دوست داشته

    به رابطه ادامه بده و فک میکنه که اشتباه کرده)

     

    تکرار کورس



    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Taylor Swift ،



    برچسب‌ها: متن و ترجمه The Way I Love You از Taylor Swift. متن و ترجمه The Way I Love You از تیلور سویفت.دانلود آهنگ The Way I Love You.معنی آهنگ تیلور سویفت.متن آهنگ The Way I Love You.تکست آهنگ The Way I Love You.معنی اهنگ The Way I Love You از تیلور سویفت Taylor Swift.متن و ترجمه ترجمة آهنگ تیلور سویفت.معنی The Way I Love You.دانلود متن آهنگ زیبای Taylor Swift.جدیترین متن آهنگTaylor Swift .دانلود تکست آهنگ The Way I Love You.تکست آهنگ تیلور سویفت Taylor Swift.دانلود تیلور سویفت.Taylor Swift Lyrics.The Way I Love You lyrics .توضیح کامل آهنگ The Way I Love You از تیلور سویفت و Taylor Swift. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ The Way I Love You.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی The Way I Love You. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های تیلور سویفت و Taylor Swift.دانلود لیریک آهنگ The Way I Love You از Taylor Swift

    تاریخ : یکشنبه 18 مهر 1395 | 04:07 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    
    تبلیغات دو
    درباره

      دوستان خواهشا درخواست ترجمه آهنگ نفرستید.

      بدون منبع کپی هم نکنید نویسنده مطلقا راضی نیست.
    پیوندهای روزانه
    ترجمه مورد نظر خود را پیدا کنید



      جستجو در میهن لیریک

    کدهای اختصاصی
    تبلیغات متنی