تبلیغات
متن و ترجمه آهنگ های خارجی
  • متن و ترجمه آهنگ های خارجی

  • تبلیغات یک
    موضوعات

    برچسب‌ها

    نویسندگان
    تبلیغات سه

    Kyla

    Baby I like your style

    عزیزم از استایلت (تیپ و قیافه) خوشم میاد

     

    Drake

    Grips on your waist

    کمرت رو محکم گرفتم

     

    (Grips یعنی چیزی رو محکم گرفتن ولی کمر کسی رو گرفتن

    منظور وقتی هست که می خوان شروع به رقص کنن)


    Front way, back way

    از جلو، از عقب



    (یه جور حالت رقص هست که یکی ثابت می ایسته

    و نفر مقابل اول رو به رو (صورت) طرف و بعدش

    میره پشت طرف مقابلش می رقصه البته این وسط یه

    مقدار هم کارهای تحریک کننده هم انجام میشه)

     

    You know that I don't play

    می دونی که من بازی نمی کنم

     

    (منظورش اینه که player نیست و با احساس کسی

    بازی نمیکنه و میخواد یه رابطه ی جدی داشته باشه)

     

    Streets not safe

    خیابون ها امن نیست

     

    But I never run away

    اما من هیچ وقت فرار نمی کنم (ترکت نمی کنم)

     

    Even when I'm away

    حتی وقتی که ازت دورم

     

    (حتی وقتی ازت دورم بازم مواظبتم و یاد تو هستم)

     

    Oti, oti, there's never much love when we go OT

    نه نه، هیچ عشقی وجود نداره وقتی که بیرون از شهر میریم

     

    I pray to make it back in one piece

    فقط دعا میکنم که بتونیم سالم بر گردیم

     

    (oti یعنی no و OT یعنی Out of town همونطور که گفته بود خیابون ها

    امن نیست و بیرون از خونه خبری از عشق و محبت نیست و توی خیابون ها

    فقط ناامنی و خشونت می بینند پس فقط باید فکر این باشن که سالم برسن خونه)

     

    I pray, I pray

    دعا میکنم، دعا میکنم

     

    شروع کورس

    That's why I need a one dance

    به همین دلیل که من یه رقص نیاز دارم

     

    Got a Hennessy in my hand

    یه هنسی (مشروب الکلی) تو دستم دارم

     

    One more time fore I go

    یه بار دیگه برقصیم قبل از اینکه برم

     

    Higher powers taking a hold on me

    به نیروی قوی تر من رو کنترل میکنه

     

    (take hold یعنی take charge یا take control

    بازی با کلمات هم داره high معنی مست شدن میده

    منظورش از نیروی قوی تر همون مستی هست که

    کاری کرده کنترل خودش رو از دست بده)

     

    I need a one dance

    من یه رقص نیاز دارم

     

    Got a Hennessy in my hand

    یه هنسی تو دستم دارم

     

    One more time fore I go

    یه بار دیگه برقصیم قبل از اینکه برم

     

    Higher powers taking a hold on me

    به نیروی قوی تر من رو کنترل میکنه

    پایان کورس

     

    Kyla

    Baby I like your style

    عزیزم از استایلت (تیپ و قیافه) خوشم میاد

     

    Drake

    Strength and guidance

    قدرت و هدایت

     

    All that I'm wishing for my friends

    تنها چیزی که برای دوستام آرزو میکنم

     

    (منظورش از قدرت، موفقیت و ثروتمندی هست و

    از هدایت، سر به راهی، ایمان و سلامتی هست)

     

    Nobody makes it from my ends

    از محله ی من هیچ کس موفق نبود

     

    (my ends یعنی محله یا جایی که به دنیا اومدی

    Make it یعنی موفق بودن یا از پس چیزی براومدن)

     

    I had to bust up the silence

    باید این سکوت رو بشکنم

     

    (از دوستاش و بچه محل هاش کسی موفق نبوده

    پس دریک باید موفق باشه و این سکوت رو بشکنه)

     

    You know you gotta stick by me

    می دونی که باید گیر من بیافتی (به من وفادار باشی)

     

    (stick by یعنی کسی رو کمک کردن، توی

    رابطه عاطفی یعنی به کسی وفادار موندن)

     

    Soon as you see the text, reply me

    پس وقتی پیامم رو میبینی سریع جواب بده

     

    I don't wanna spend time fighting

    نمی خوام وقتم رو به خاطر دعوا کردن هدر بدم

     

    We've got no time

    ما وقتی نداریم

     

    تکرار کورس

     

    Wizkid

    Got a pretty girl and she love me long time

    یه دوست دختر خوشگل دارم که خیلی وقته منو دوست داره

     

    Wine it, wine it, very long time

    برقص، برقص، خیلی وقته (منو دوست داره)

     

    (wine it یعنی رقص کمر یا رقص باس*ن

    که طبق معمول به صورت تحریک کننده باشه)

     

    Oh yeah, very long time

    اره خیلی وقته

     

    Back up, back up, back up and wine it

    برگرد، برگرد، برگرد و قرش بده

     

    (Back up منظورش اینه که پشتت رو بکن به من و رقصت رو انجام بده

    حتما باید تو خیلی از این موزیک ویدیو هاش شبیه ش رو دیده باشین)

     

    Back up, back up and wine it, girl

    برگرد، برگرد و قرش بده عزیزم

     

    Back up, back up, back up and wine it

    برگرد، برگرد، برگرد و قرش بده

     

    Oh yeah, very long time

    اره خیلی وقته

     

    Back, up, back up and wine it, girl

    برگرد، برگرد و قرش بده عزیزم

     

    Kyla & Wizkid

    Tell me

    بهم بگو

     

    I need to know, where do you wanna go?

    باید بدونم، کجا میخوای بری؟

     

    Cause if you're down, I'll take it slow

    چون اگه راضی باشی، من اروم حرکت خواهم کرد

     

    (where you wanna go یعنی اینکه هدفت توی رابطه چیه

    و به کجاها میخوای تو رابطه مون برسی، down یعنی موافق

    یا راضی بودن معنی آماده بودن هم میده، داره می پرسه هدفت

    توی رابطه چیه چون اگه تو هم راضی باشی من میخوام اروم

    پیش برم، take it slow یعنی توی رابطه اروم حرکت کردن

    یعنی مدتی وقت گذاشتن برای شناخت دقیق و بعد از اینکه شناخت

     کافی حاصل شد رابطه رو جدی تر کردن)

     

    Make you lose control

    کاری می کنم که کنترل ت رو از دست بدی

     

    (یعنی کاری میکنم که تحریک بشی کاری میکنم که

    از رابطه مون لذت ببری از خودت بی خود بشی)

     

    Where, where, where, where, where, where, where

    کجا، کجا، کجا، کجا، کجا، کجا،کجا (میخوای بری)

     

    Oh yeah, very long time

    اره خیلی وقته

     

    Where, where, where

    کجا، کجا، کجا

     

    Back, up, back up and wine it, girl

    برگرد، برگرد و قرش بده عزیزم

     

    Where, where, where, where

    کجا، کجا، کجا، کجا

     

    Cause if you're down

    چون اگه راضی باشی

     

    Back up, back up and

    برگرد، برگرد .... (قرش بده)

     

    Cause if you're down

    چون اگه راضی باشی

     

    Back up, back up and

    برگرد، برگرد .... (قرش بده)

     

    Cause if you're down

    چون اگه راضی باشی

     

    Back up, back up and

    برگرد، برگرد .... (قرش بده)

     

    تکرار کورس



    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Drake ، لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Wizkid ،



    برچسب‌ها: متن و ترجمه One Dance از Drake Kyla Wizkid. متن و ترجمه One Dance از دریک.دانلود آهنگ One Dance.معنی آهنگ دریک.متن آهنگ One Dance.تکست آهنگ One Dance.معنی اهنگ One Dance از دریک Drake Kyla Wizkid.متن و ترجمه ترجمة آهنگ دریک.معنی One Dance.دانلود متن آهنگ زیبای Drake Kyla Wizkid.جدیترین متن آهنگDrake Kyla Wizkid .دانلود تکست آهنگ One Dance.تکست آهنگ دریک Drake Kyla Wizkid.دانلود دریک.Drake Kyla Wizkid Lyrics.One Dance lyrics .توضیح کامل آهنگ One Dance از دریک و Drake Kyla Wizkid. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ One Dance.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی One Dance. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های دریک و Drake Kyla Wizkid.دانلود لیریک آهنگ One Dance از Drake Kyla Wizkid

    تاریخ : دوشنبه 26 مهر 1395 | 05:44 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    
    تبلیغات دو
    درباره

      دوستان خواهشا درخواست ترجمه آهنگ نفرستید.

      بدون منبع کپی هم نکنید نویسنده مطلقا راضی نیست.
    پیوندهای روزانه
    ترجمه مورد نظر خود را پیدا کنید



      جستجو در میهن لیریک

    کدهای اختصاصی
    تبلیغات متنی