تبلیغات
متن و ترجمه آهنگ های خارجی
  • متن و ترجمه آهنگ های خارجی

  • تبلیغات یک
    موضوعات

    برچسب‌ها

    نویسندگان
    تبلیغات سه

    Perrie

    This is a shout out to my ex

    این یه تشکر و قدردانی (نام بردن) هست برای دوست پسر سابقم

     

    (منظورش زین مالیک خواننده اسبق گروه وان دایرکشن و

    همینطور دوست پسر سابق پری که به تازگی از هم جدا شدن)

     

    Heard he in love with some other chick

    شنیدم الان عاشق یه دختر دیگه ای شده

     

    (chick یعنی دوست دختر منظورش جیجی حدید دوست دختر جدید زین هست)

     

    Yeah yeah, that hurt me, I'll admit

    درسته درسته این منو اذیت میکنه، قبول میکنم

     

    Forget that boy, I'm over it

    اون پسره رو فراموش میکنم، من بی خیالش میشم

     

    I hope she getting better s*x

    امیدوارم که س*س بهتری داشته باشه

     

    Hope she ain't faking it like I did, babe

    عزیزم امیدوارم که مثل من وانمود نکنه

     

    (یه جورایی داره زین رو تو کارهای خاک بر سری مسخره میکنه

    و معتقد هست زین تو این کار اصلا خوب نبوده که دلایل مختلفی

    میتونه داشته باشه که حالا جاش نیست اینجا بگم، پری داره میگه

    که همیشه وانمود می کرده از خاک بر سری با اون لذت میبرده

    به این حالت میگن fake orga**sm in bed)

     

    Took four long years to call it quits

    چهار سال طول کشید تا ازش خلاص بشم

     

    (رابطه پری با زین چهار سال طول کشید)

     

    Forget that boy, I'm over it

    اون پسره رو فراموش میکنم، من بی خیالش میشم

     

    Jade

    Guess I should say thank you

    فک کنم باید ازت تشکر کنم

     

    For the "hate yous" and the tattoos

    به خاطر اینکه ازت متنفرم و به خاطر خالکوبی هات

     

    (احتمال زیاد منظور خال کوبی عکس پری روی

    دست زین هست که الان گویا کلا پاکش کرده)

     

    Oh baby, I'm cool by the way

    عزیزم هر طور هست الان حالم خوبه

     

    Ain't sure I loved you anyway

    به هر حال مطمئن نیستم که عاشق بودم

     

    Go ahead, babe, I'mma live my life, my life

    راهت رو بکش برو، میخوام زندگی م رو بکنم

     

    شروع کورس

    Shout out to my ex, you're really quite the man

    تشکر میکنم از دوست پسر سابقم، تو واقعا خیلی مردی

     

    You made my heart break and that made me who I am

    تو کاری کردی که قلبم بشکنه و کاری کردی همونی باشم که هستم

     

    (make me who I am یعنی کاری کردی خودم رو بشناسم و قوی تر بشم)

     

    Here's to my ex, hey, look at me now

    اینم به سلامتی دوست پسر سابقم، هی به من نگاه کن

     

    Well, I, I'm all the way up

    خب من الان حالم خوبه خوبه

     

    (all the way up یعنی خوش حال بودن، هیجان زده بودن

    همون be at top در کل یعنی اینکه الان حسابی حالش خوبه

    All the way up معنی high بودن یا مست بودن هم میده

    با توجه به اینکه تو مصرع قبلی از here's you یا به سلامتی

    استفاده کرده بود میتونه این معنی رو هم داشته باشه که الان

    به سلامتی دوست پسر سابقش مشروب خورده و حسابی مسته)

     

    I swear you'll never bring me down

    قسم میخورم هیچ وقت نمی تونی من رو زمین بزنی

     

    (یعنی کاری کنی که ضعیف بشم)

     

    Shout out to my ex, you're really quite the man

    تشکر میکنم از دوست پسر سابقم، تو واقعا خیلی مردی

     

    You made my heart break and that made me who I am

    تو کاری کردی که قلبم بشکنه و کاری کردی همونی باشم که هستم

     

    Here's to my ex, hey, look at me now

    اینم سلامتی دوست پسر سابقم، هی به من نگاه کن

     

    Well, I, I'm all the way up

    خب من الان حالم خوبه خوبه

     

    I swear you'll never, you'll never bring me down

    قسم میخورم هیچوقت، قسم میخورم هیچ وقت نمی تونی من رو زمین بزنی

    پایان کورس

     

    Jesy

    Oh, I deleted all your pics

    اره همه عکسات رو پاک کردم

     

    Then blocked your number from my phone

    شماره تماس ت رو از تو گوشیم بلاک کردم

     

    Yeah yeah, you took all you could get

     اره تو همه اون چیزهایی که میتونستی به دست بیاری رو گرفتنی

     

    But you ain't getting this love no more

    اما دیگه نمی تونی این عشق رو داشته باشی

     

    Cause now I'm living so legit

    چون الان خیلی قانونی زندگی میکنم

     

    (live legit یعنی برای زندگی ش یه سری قوانین گذاشته که اونها رو

    رعایت کنه پس دیگه محاله ممکن هست دوباره به اون رابطه برگرده)

     

    Even though you broke my heart in two, baby

    عزیزم هر چند قلب من رو به دو قسمت تقسیم کردی

     

    But I snapped right back, I'm so brand new, baby

    اما سریع بهبود یافتم، و خیلی سر حال هستم

     

    (brand new یعنی totally new و snap back یعنی recovery

    داره میگه کاملا خودش رو بازیابی کرده و یه آدم جدید جدید شده)

     

    Boy, read my lips, I'm over you, over you, uh

    عزیزم خوب به حرفم گوش کن، من بی خیالت شدم، بی خیالت شدم

     

    (read my lips یکم لحن خشن داره یعنی به حرفم با دقت گوش کن)

     

    Anne

    Guess I should say thank you

    فک کنم باید ازت تشکر کنم

     

    For the "hate yous" and the tattoos

    به خاطر اینکه ازت متنفرم و به خاطر خالکوبی هات

     

    Oh baby, I'm cool by the way

    عزیزم هر طور هست الان حالم خوبه

     

    Ain't sure I loved you anyway

    به هر حال مطمئن نیستم که عاشق بودم

     

    Go ahead, babe, I'mma live my life, my life

    راهت رو بکش برو، میخوام زندگی م رو بکنم

     

    تکرار کورس دو بار

     

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Little Mix ،



    برچسب‌ها: متن و ترجمه shout out to my ex از Little Mix. متن و ترجمه shout out to my ex از لیتل میکس.دانلود آهنگ shout out to my ex.معنی آهنگ لیتل میکس.متن آهنگ shout out to my ex.تکست آهنگ shout out to my ex.معنی اهنگ shout out to my ex از لیتل میکس Little Mix.متن و ترجمه ترجمة آهنگ لیتل میکس.معنی shout out to my ex.دانلود متن آهنگ زیبای Little Mix.جدیترین متن آهنگLittle Mix .دانلود تکست آهنگ shout out to my ex.تکست آهنگ لیتل میکس Little Mix.دانلود لیتل میکس.Little Mix Lyrics.shout out to my ex lyrics .توضیح کامل آهنگ shout out to my ex از لیتل میکس و Little Mix. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ shout out to my ex.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی shout out to my ex. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های لیتل میکس و Little Mix.دانلود لیریک آهنگ shout out to my ex از Little Mix

    تاریخ : شنبه 1 آبان 1395 | 12:42 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    
    تبلیغات دو
    درباره

      دوستان خواهشا درخواست ترجمه آهنگ نفرستید.

      بدون منبع کپی هم نکنید نویسنده مطلقا راضی نیست.
    پیوندهای روزانه
    ترجمه مورد نظر خود را پیدا کنید



      جستجو در میهن لیریک

    کدهای اختصاصی
    تبلیغات متنی