تبلیغات
متن و ترجمه آهنگ های خارجی
  • متن و ترجمه آهنگ های خارجی

  • تبلیغات یک
    موضوعات

    برچسب‌ها

    نویسندگان
    تبلیغات سه

    When, when we came home

    وقتی که، وقتی که میرسیم به خونه

     

    Worn to the bones

    کاملا خسته شدیم

     

    (to the bones یعنی کاملا، بیشترین حد ممکن

    worn یعنی tired معمولا به صورت worn out میاد)

     

    I told myself, "this could get rough"

    با خودم گفتم، شرایط میتونه سخت بشه


    And when, when I was off, which happened a lot

    و وقتی که، وقتی که من میرفتم، چیزی که زیاد اتفاق میافتاد اینه که

     

    (be off یعنی ترک کردن یا رفتن اینجا یعنی قهر کردن و خونه رو ترک کردن)

     

    You came to me and said, "that's enough"

    تو پیشم میومدی و میگفتی که کافیه

     

    (هر بار که من قهر میکنم تو میای پیشم و میگی: دیگه قهر کردن کافیه)

     

    I know that this love is pain

    میدونم این عشق عذاب آوره

     

    But we can't cut it from out these veins, no

    اما نمی تونیم این عشق رو از رگ هامون بیرون کنیم

     

    (هر دوتاشون اذیت میشن ولی نه اونقدری که حاضر باشن از هم جدا بشن)

     

    So I'll hit the lights and you lock the doors

    من کلید لامپ رو میزنم و تو درها رو قفل میکنی

     

    (hit the light معنی خاموش کردن و همچنین روشن کردن لامپ میده اینجا منظورش

    خاموش کردن لامپ هست، درب رو هم قفل میکنه تا کسی از خونه خارج نشه)

     

    We ain't leaving this room till we both feel more

    ما این اتاق رو ترک نمیکنیم تا وقتی که هر دوتامون بیشتر احساس کنیم

     

    (تا بیشتره همدیگه رو درک کنیم و مشکلمون حل بشه)

     

    Don't walk away, don't roll your eyes

    نرو (ترکم نکن)، چشمهات رو از من برنگردون

     

    They say love is pain, well darling, let's hurt tonight

    میگن که عشق عذاب آوره، خوب عزیزم بیا امشب رو عذاب بکشیم

     

    When, when we came home

    وقتی که، وقتی که میرسیم به خونه

     

    Worn to the bones

    کاملا خسته شدیم

     

    I told myself, "this could get rough"

    با خودم گفتم، شرایط میتونه سخت بشه

     

    Oh, I know you're feeling insane

    Tell me something that I can explain, oh

     

    I'll hit the lights and you lock the doors

    من کلید لامپ رو میزنم و تو درها رو قفل میکنی

     

    Tell me all of the things that you couldn't before

    همه چیزهایی رو که قبلا نمی تونستی رو بهم بگو

     

    Don't walk away, don't roll your eyes

    نرو (ترکم نکن)، چشمهات رو از من برنگردون

     

    They say love is pain, well darling, let's hurt tonight

    میگن که عشق عذاب آوره، خوب عزیزم بیا امشب رو عذاب بکشیم

     

    If this love is pain, well darling, let's hurt, oh tonight

    اگه عشق عذاب آوره، خوب عزیزم بیا امشب رو عذاب بکشیم

     

    So you hit the lights and I'll lock the doors

    من کلید لامپ رو میزنم و تو درها رو قفل میکنی

     

    Let's say all of the things that we couldn't before

    بیا همه چیزهایی رو که قبلا نمی تونستیم به همدیگه بگیم

     

    I won't walk away, won't roll my eyes

    من ترکت نمی کنم، چشمهام رو ازت برنمیگردونم

     

    They say love is pain, well darling, let's hurt tonight

    میگن که عشق عذاب آوره، خوب عزیزم بیا امشب رو عذاب بکشیم

     

    If this love is pain, then honey let's love tonight

    اگه عشق عذاب آوره، پس عزیزم بیا امشب عاشق هم بشیم



    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از One Republic ،



    برچسب‌ها: متن و ترجمه Let's Hurt Tonight از One Republic. متن و ترجمه Let's Hurt Tonight از وان ‌ریپابلیک.دانلود آهنگ Let's Hurt Tonight.معنی آهنگ وان ‌ریپابلیک.متن آهنگ Let's Hurt Tonight.تکست آهنگ Let's Hurt Tonight.معنی اهنگ Let's Hurt Tonight از وان ‌ریپابلیک One Republic.متن و ترجمه ترجمة آهنگ وان ‌ریپابلیک.معنی Let's Hurt Tonight.دانلود متن آهنگ زیبای One Republic.جدیترین متن آهنگOne Republic .دانلود تکست آهنگ Let's Hurt Tonight.تکست آهنگ وان ‌ریپابلیک One Republic.دانلود وان ‌ریپابلیک.One Republic Lyrics. Let's Hurt Tonight lyrics .توضیح کامل آهنگ Let's Hurt Tonight از وان ‌ریپابلیک و One Republic. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Let's Hurt Tonight.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Let's Hurt Tonight. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های وان ‌ریپابلیک و One Republic.دانلود لیریک آهنگ Let's Hurt Tonight از One Republic

    تاریخ : شنبه 22 آبان 1395 | 03:30 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    
    تبلیغات دو
    درباره

      دوستان خواهشا درخواست ترجمه آهنگ نفرستید.

      بدون منبع کپی هم نکنید نویسنده مطلقا راضی نیست.
    پیوندهای روزانه
    ترجمه مورد نظر خود را پیدا کنید



      جستجو در میهن لیریک

    کدهای اختصاصی
    تبلیغات متنی