تبلیغات
متن و ترجمه آهنگ های خارجی
  • متن و ترجمه آهنگ های خارجی

  • تبلیغات یک
    موضوعات

    برچسب‌ها

    نویسندگان
    تبلیغات سه

    I am not afraid anymore

    من دیگه نگران چیزی نیستم

     

    Standing in the eye of the storm

    توی چشم طوفان ایستاده ام

     

    (چشم طوفان دقیقا مرکز طوفان هست یک منطقه ای

    دایره ای شکل همراه با باد و هوای ملایم هست و نشون

    دهنده ی اینه که به زودی طوفانی در راه هست)


    Ready to face this, dying to taste this sick sweet warmth

    آماده ام که باهاش رو به رو بشم، دارم میمیرم که طعم این گرمای شیرین ناخوشایند رو بچشم

     

    (گرمای شیرین ناخوشایند مفهومش رو نمیتونم بگم ولی خب فکر کنم مشخص هم باشه)

     

    I am not afraid anymore

    من دیگه نگران چیزی نیستم

     

    I want what you got in store

    اون چیزی رو که توی انبار داری رو میخوام

     

    (have/got in store یعنی برنامه داشتن، what's in store یعنی وقتی استفاده

    میشه که منتظر باشیم تا ببینیم طرف مقابل چه برنامه ای برامون آماده کرده پس

    خواننده داره میگه که بی صبرانه منتظر اینه که ببینه طرف میخواد چی کار کنه)

     

    I'm ready to feed now, get in your seat now

    (غیر قابل ترجمه)

     

    شروع کورس

    And touch me like you never

    و نوازشم کن طوری که هیچوقت تا حالا انجام ندادی

     

    And push me like you never

    و هولم بده طوری که هیچوقت تا حالا انجام ندادی

     

    (push اینجا معنی بوسیدن میده البته مفهومش اینه و گرنه همچین

    معنی نداره معمولا منظورش اینه که من رو به سمت دیوار هول بده

    و بوسم کن، معنی دیگه ای هم داره که غیر قابل گفتن هست)

     

    And touch me like you never

    و نوازشم کن طوری که هیچوقت تا حالا انجام ندادی

     

    Cause I am not afraid, I am not afraid anymore

    چون من دیگه نگران چیزی نیستم، من دیگه نگران چیزی نیستم

     

    No no no, No no no, No no no

    No no no, No no no, No no no

    پایان کورس

     

    I am not ashamed anymore

    من دیگه از چیزی خجالت نمی کشم

     

    I want something so impure

    من یه چیز خیلی ناپاکی و میخوام

     

    You better impress now watching my dress now fall to the floor

    بهتره من رو تحت تاثیر قرار بدی، وقتی لباس من رو ببینی به زمین بیافتی

     

    Crawling underneath my skin, sweet talk with a hint of sin

    جلوی بدن سینه خیز بری، حرفهای شیرین با نشانه های از گناه بزنی

     

    (میخواد که با این حرکات تحریکش بکنه، sweet talk به حرفهایی میگن

    که خیلی هم با صداقت گفته نمیشه یه جورایی برای جلب توجه و دروغ هست)

     

    Begging you to take me

    ازت خواهش میکنم ****

     

    Devil underneath your grin, sweet thing

    شیطلان پشت اون لبخند و حرفهای شیرین ت هست

     

    But she play to win, heaven gonna hate me

    اما بازی میکنه تا برنده بشه، بهشت از من متنفر میشه

     

    (play to win یعنی اینقدر تلاش کنی تا به موفقیت برسی)

     

    تکرار کورس

     

    Crawling underneath my skin, sweet talk with a hint of sin

    جلوی بدن سینه خیز بری، حرفهای شیرین با نشانه های از گناه بزنی

     

    Begging you to take me

    ازت خواهش میکنم ****

     

    Devil underneath your grin, sweet thing

    شیطلان پشت اون لبخند و حرفهای شیرین ت هست

     

    But she play to win, heaven gonna hate me

    اما بازی میکنه تا برنده بشه، بهشت از من متنفر میشه

     

    تکرار کورس

     

    (با توجه به تجربه ای که داشتیم و وبلاگ حدود دو ماه و نیم مسدود بود

    اون قسمت ها رو به هیچ عنوان نمی تونم توضیح بیشتر یا ترجمه کنم)


    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Halsey ،



    برچسب‌ها: متن و ترجمه Not Afraid Anymore از Halsey. متن و ترجمه Not Afraid Anymore از هالزی.دانلود آهنگ Not Afraid Anymore .معنی آهنگ هالزی.متن آهنگ Not Afraid Anymore .تکست آهنگ Not Afraid Anymore .معنی اهنگ Not Afraid Anymore از هالزی Halsey.متن و ترجمه ترجمة آهنگ هالزی.معنی Not Afraid Anymore .دانلود متن آهنگ زیبای Halsey.جدیترین متن آهنگHalsey .دانلود تکست آهنگ Not Afraid Anymore .تکست آهنگ هالزی Halsey.دانلود هالزی.Halsey Lyrics.Not Afraid Anymore lyrics .توضیح کامل آهنگ Not Afraid Anymore از هالزی و Halsey. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Not Afraid Anymore .لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Not Afraid Anymore . بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های هالزی و Halsey.دانلود لیریک آهنگ Not Afraid Anymore از Halsey

    تاریخ : چهارشنبه 13 بهمن 1395 | 05:15 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    
    تبلیغات دو
    درباره

      دوستان خواهشا درخواست ترجمه آهنگ نفرستید.

      بدون منبع کپی هم نکنید نویسنده مطلقا راضی نیست.
    پیوندهای روزانه
    ترجمه مورد نظر خود را پیدا کنید



      جستجو در میهن لیریک

    کدهای اختصاصی
    تبلیغات متنی