تبلیغات
متن و ترجمه آهنگ های خارجی
  • متن و ترجمه آهنگ های خارجی

  • تبلیغات یک
    موضوعات

    برچسب‌ها

    نویسندگان
    تبلیغات سه

    I had a dream

    من یه رویایی داشتم (خواب دیدم)

     

    We were sipping wh*i*skey neat

    ما داشتیم ویس*کی می نوشیدیم

     

    (neat اینجا منظورش اینه که وی*سکی خالص هست

    و هیچ چیزی جهت بهتر کردن طعم بهش اضافه نشده)


    Highest floor, The Bowery

    (توی رویام) توی بالاترین طبقه باوری بودیم

     

    (bowery یه هتل لاکشری هست، معمولا خواننده ها توی آهنگ

    تبلیغ هم میکنن، تبلیغ رستوران و نوشیدنی و چیزای مختلف)

     

    Nowhere's high enough

    هیچ جایی به اندازه کافی بلند نیست

     

    (معمولا میگن high enough for our love یعنی هیچ چیزی

    اونقدر بلند نیست که بتونه نشان دهنده شدت عشق بین ما باشه)

     

    Somewhere along the lines

    یه جایی توی این ماجرا ها

     

    We stopped seeing eye to eye

    ما نگاه کردن به همدیگه رو تموم کردیم

     

    You were staying out all night

    تو تمام شب رو بیرون بودی

     

    And I had enough

    و من هم دیگه خسته شدم

     

    (had enough معنی خسته شدن میده البته اینجا میتونه

    منظور به اندازه کافی وی*سکی خوردن هم باشه)

     

    No, I don't wanna know

    نه اصلا نمی خوام بدونم که...

     

    Where you been or where you're going

    تو کجا هستی و کجا داری میری

     

    But I know I won't be home

    فقط اینو میدونم که من دیگه خونه نخواهم رفت

     

    And you'll be on your own

    و تو با خودت تنها خواهی موند

     

    شروع کورس

    Who's gonna walk you through the dark side of the morning?

    کی هست که بخواد توی تاریکی صبح کنار تو قدم میزنه؟

     

    Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?

    کی هست که بخواد تو رو تکون بده وقتی که خورشید نمیذاره بخوابی؟

     

    (rock به معنای تکون دادن بچه ها توی گهواره یا در اغوش هست

    برای اینکه بتونه خواب راحتی داشته باشه، ولی خب به طوری کلی

    معنی مراقبت هنگام خواب هم میده)

     

    Who's waking up to drive you home when you're drunk and all alone?

    کی بیدار میمونه تا تو رو برسونه خونه وقتی که مست کردی و تنهای تنهایی؟

     

    Who's gonna walk you through the dark side of the morning?

    کی هست که بخواد توی تاریکی صبح کنار تو قدم میزنه؟

     

    It ain't me

    اون من نیستم

     

    The Bowery, wh*skey neat, grateful, I'm so grateful

    باوری، ویس*کسی، من خیلی ازت ممنونم

     

    It ain't me

    اون من نیستم

     

    The Bowery, wh*skey neat, grateful, I'm so grateful

    باوری، ویس*کسی، من خیلی ازت ممنونم

     

    It ain't me

    اون من نیستم

     

    The Bowery, wh*skey neat, grateful, I'm so grateful

    باوری، ویس*کسی، من خیلی ازت ممنونم

     

    It ain't me

    اون من نیستم

     

    The Bowery, wh*skey neat, grateful, I'm so grateful

    باوری، ویس*کسی، من خیلی ازت ممنونم

    پایان کورس

     

    I had a dream

    من یه رویایی داشتم

     

    We were back to seventeen

    ما به هفده سالگی برگشته بودیم

     

    Summer nights and the liberties

    شب های تابستون و ازادی هامون

     

    (liberty منظورش تعطیلات تابستونی و اینکه درگیر هیچ چیزی نبودن هست)

     

    Never growing up

    هیچ وقت بزرگ نمی شدیم

     

    (توی رویاش هیچ وقت بزرگ نمیشدن و توی

    دوران خوش هفده سالگی باقی مونده بودن)

     

    I'll take with me the polaroids and the memories

    من با خودم عکس ها و خاطرات رو خواهم برد

     

    (polaroid یعنی عکس فوری ، از این دوربین هایی که به محض

    اینکه عکس میگیری از قسمت پایین دوربین عکس چاپ میشه)

     

    But you know I'm gonna leave behind the worst of us

    اما میدونی که میخوام اتفاقات بد گذشته مون رو پشت سرم جا بذارم

     

    (عکسا و خاطرات خوب گذشته رو با خودش میبره ولی

    اتفاق ها و اشتباهات گذشته شون رو فراموش خواهد کرد)

     

    تکرار کورس



    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Selena Gomez ، لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Kygo ،



    برچسب‌ها: متن و ترجمه it ain't me از Selena Gomez Kygo. متن و ترجمه it ain't me از سلنا گومز کیگو.دانلود آهنگ it ain't me.معنی آهنگ سلنا گومز کیگو.متن آهنگ it ain't me.تکست آهنگ it ain't me.معنی اهنگ it ain't me از سلنا گومز کیگو Selena Gomez Kygo.متن و ترجمه ترجمة آهنگ سلنا گومز کیگو.معنی it ain't me.دانلود متن آهنگ زیبای Selena Gomez Kygo.جدیترین متن آهنگSelena Gomez Kygo .دانلود تکست آهنگ it ain't me.تکست آهنگ سلنا گومز کیگو Selena Gomez Kygo.دانلود سلنا گومز کیگو.Selena Gomez Kygo Lyrics.it ain't me lyrics .توضیح کامل آهنگ it ain't me از سلنا گومز کیگو و Selena Gomez Kygo. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ it ain't me.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی it ain't me. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های سلنا گومز کیگو و Selena Gomez Kygo.دانلود لیریک آهنگ it ain't me از Selena Gomez Kygo

    تاریخ : یکشنبه 1 اسفند 1395 | 12:28 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    
    تبلیغات دو
    درباره

      دوستان خواهشا درخواست ترجمه آهنگ نفرستید.

      بدون منبع کپی هم نکنید نویسنده مطلقا راضی نیست.
    پیوندهای روزانه
    ترجمه مورد نظر خود را پیدا کنید



      جستجو در میهن لیریک

    کدهای اختصاصی
    تبلیغات متنی