• متن و ترجمه آهنگ های خارجی

  • تبلیغات یک
    موضوعات

    برچسب‌ها

    نویسندگان
    تبلیغات سه

    You know, I'm sorry

    میدونی که متاسفم

     

    I won't make it to your party

    به مهمونی تو نمی رسم

     

    (party اینجا میتونی منظور سهم و وقتی که باید برای کسی بذاره هم معنی بده)

     

    Got caught up in my own selfishness

    گرفتار خودخواهی و غرورم شده ام


    It won't let me be a part of this

    (خود خواهی م) اجازه نمیده که بخشی از اون باشم

     

    (منظورش بخشی از رابطه هست، اهنگ در مورد

    رابطه ای حرف میزنه که رو به نابودی داره میره)

     

    And I know I've started

    و میدونم که من شروع کرده ام

     

    Drifting off every second

    هر لحظه بیشتر فرو میرم

     

    I can't wait to leave as soon as I arrive

    نمی تونم صبر کنم زمانی برم که برسم

     

    (اشاره به همون قسمت make it to party که نمیتونه واسه

    رابطه شون وقت بذاره به محض که میرسه باید دوباره بره

    خودشون هم گفته بودن که این اهنگ در مورد وضعیت شغلی

    شون و تاثیری که روی رابطه شون داره هست)

     

    I count the seconds

    من ثانیه شماری میکنم

     

    شروع کورس

    Down and down we go

    ما پایین و پایین تر میریم

     

    (به اخر رابطه نزدیک تر میشیم)

     

    We'll torch this place we know

    می دونم که اینجا رو به آتیش میکشیم

     

    (دیر یا زود به ته خط میرسیم)

     

    Before one of us takes a chance

    قبل از اینکه یکی از ما این فرصت رو داشته باشه

     

    And breaks this, I won't be the one

    و تمومش کنه، من نمی خوام اون باشم

     

    No, I won't be the one

    من نمی خوام اون باشم

     

    (منظورش اینه بالاخره رابطه شون تموم میشه و همه جا رو به اتیش میکشن

    مگر اینکه یکی شون این جرات رو داشته باشه و قبل از این اتفاقات با پیش

    بذاره و رابطه رو تموم کنه، خواننده میگه دوست نداره اون کسی باشه که این

    کار رو انجام میده ولی با توجه به ادامه ترانه گویا راه دیگه جز این کار نداره)

    پایان کورس

     

    I know it's pathetic

    میدونم که ناراحت کننده س

     

    F**k it, yeah, I said it

    لعنت بهش، اره من اینو گقتم

     

    (نمیخواسته اون کسی باشه که رابطه رو تموم میکنه ولی چاره نداشته و با

    اینکه نارحت کننده بوده ولی میخواد بهش بگه که باید از همدیگه جدا بشیم)

     

    Tried to tell it like it is

    سعی کردم که رو راست باشم

     

    (tell it like it is یعنی صادقانه سخن گفتن بدون

    ترس از اینکه چه اتفاقاتی ممکنه بعدش رخ بده)

     

    There's a chance that I'll regret it, so

    یه فرصتی هست که من حسرتش رو خواهم خورد، پس

     

    Let's go, let's end this

    پس بیا، بیا تمومش کنیم

     

    I delete before I send it

    من قبل از اینکه بفرستمش پاکش کردم

     

    And we can play pretend

    و میتونیم وانمود کنیم

     

    Like we haven't reached the end yet

    انگار که هنوز به ته خط نرسدیم

     

    (سعی کرده که صادقانه همه چیز رو بهش بگه ولی در لحظه آخر پشیمون

    شده و ترجیج داده که وانمود کنن هنوزم همدیگه رو دوست دارن)

     

    تکرار کورس

     

    (به نظرم مقداری مفهوم اهنگ پیچیده شده اگه

    جایی رو متوجه نشدین بگین تا بیشتر توضیح بدم)



    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از The Chainsmokers ،



    برچسب‌ها: متن و ترجمه The One از The Chainsmokers. متن و ترجمه The One از چینسموکرز.دانلود آهنگ The One.معنی آهنگ چینسموکرز.متن آهنگ The One.تکست آهنگ The One.معنی اهنگ The One از چینسموکرز The Chainsmokers.متن و ترجمه ترجمة آهنگ چینسموکرز.معنی The One.دانلود متن آهنگ زیبای The Chainsmokers.جدیترین متن آهنگThe Chainsmokers .دانلود تکست آهنگ The One.تکست آهنگ چینسموکرز The Chainsmokers.دانلود چینسموکرز.The Chainsmokers Lyrics. The One lyrics .توضیح کامل آهنگ The One از چینسموکرز و The Chainsmokers. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ The One.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی The One. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های چینسموکرز و The Chainsmokers.دانلود لیریک آهنگ The One از The Chainsmokers

    تاریخ : دوشنبه 21 فروردین 1396 | 03:28 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    
    تبلیغات دو
    درباره

      دوستان خواهشا درخواست ترجمه آهنگ نفرستید.

      بدون منبع کپی هم نکنید نویسنده مطلقا راضی نیست.
    پیوندهای روزانه
    ترجمه مورد نظر خود را پیدا کنید



      جستجو در میهن لیریک

    کدهای اختصاصی
    تبلیغات متنی