تبلیغات
متن و ترجمه آهنگ های خارجی
  • متن و ترجمه آهنگ های خارجی

  • تبلیغات یک
    موضوعات

    برچسب‌ها

    نویسندگان
    تبلیغات سه

    You must think that I'm stupid

    قطعا فکر میکنی که من یه احمقم

     

    You must think that I'm a fool

    قطعا فکر میکنی که من یه ساده لوحم

     

    You must think that I'm new to this

    قطعا فکر میکنی که من یه تازه کارم (بی تجربه ام)

     

    But I have seen this all before

    اما من همه ی اینها را قبلا دیدم (با تجربه ام)


    I'm never gonna let you close to me

    من هرگز اجازه نمیدم بهم نزدیک بشی

     

    Even though you mean the most to me

    حتی اگه تو خیلی برام مهم باشی

     

    (mean sth the most to sb یعنی چیزی برای کسی اهمیت داشتن)

     

    Cause every time I open up, it hurts

    چون هروقت باز کردم، صدمه دیدم

     

    (منظورش از open up همون open up heart است

    معنای به کسی اعتماد کردن و سفره دل رو بازکردن)

     

    So I'm never gonna get too close to you

    پس من هیچوقت نمیخوام خیلی بهت نزدیک بشم

     

    Even when I mean the most to you

    حتی اگه تو خیلی برام مهم باشی

     

    In case you go and leave me in the dirt

    چون تو میری من رو توی شرایطی بدی تنها میذاری

     

    شروع پیش کورس

    But every time you hurt me, the less that I cry

    اما هربار که صدمه میبینم، کمتر گریه میکنم

     

    And every time you leave me, the quicker these tears dry

    و هروفت که تو ترکم میکنی، اشکهام سریع تر خشک میشن

     

    And every time you walk out, the less I love you

    و هرباری که میری، کمتر عاشقت میشم (علاقه م بهت کمتر میشه)

     

    Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

    عزیزم، ما دیگه شانسی نداریم، غم انگیزه ولی خقیقت داره

    پایان پیش کورس

     

    شروع کورس

    I'm way too good at goodbyes, I'm way too good at goodbyes

    من در خداحافظی کردن خیلی خوبم، من در خداحافظی کردن خیلی خوبم

     

    (یعنی خیلی راحت رابطه رو تموم میکنه و مثل گذشته براش سخت نیست)

     

    I'm way too good at goodbyes, I'm way too good at goodbyes

    من در خداحافظی کردن خیلی خوبم، من در خداحافظی کردن خیلی خوبم

    پایان کورس

     

    I know you're thinking I'm heartless

    میدونم که فکر میکنی که من قلب ندارم (بی احساسم)

     

    I know you're thinking I'm cold

    می دونم که فکر میکنی من سردم (خشک و بی احساس)

     

    I'm just protecting my innocence

    من فقط دارم از معصومیتم محافظت میکنم

     

    I'm just protecting my soul

    من فقط دارم از روحم محافظت میکنم

     

    Cause every time I open up, it hurts

    چون هروقت باز کردم، صدمه دیدم

     

    So I'm never gonna get too close to you

    پس من هیچوقت نمیخوام خیلی بهت نزدیک بشم

     

    Even when I mean the most to you

    حتی اگه تو خیلی برام مهم باشی

     

    In case you go and leave me in the dirt

    چون تو میری من رو توی شرایطی بدی تنها میذاری

     

    تکرار پیش کورس

     

    تکرار کورس

     

    تکرار پیش کورس




    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Sam Smith ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Too Good At Goodbyes از Sam Smith. متن و ترجمه Too Good At Goodbyes از سام اسمیت.دانلود آهنگ Too Good At Goodbyes.معنی آهنگ سام اسمیت.متن آهنگ Too Good At Goodbyes.تکست آهنگ Too Good At Goodbyes.معنی اهنگ Too Good At Goodbyes از سام اسمیت Sam Smith.متن و ترجمه ترجمة آهنگ سام اسمیت.معنی Too Good At Goodbyes.دانلود متن آهنگ زیبای Sam Smith.جدیترین متن آهنگSam Smith .دانلود تکست آهنگ Too Good At Goodbyes.تکست آهنگ سام اسمیت Sam Smith.دانلود سام اسمیت.Sam Smith Lyrics.Too Good At Goodbyes lyrics .توضیح کامل آهنگ Too Good At Goodbyes از سام اسمیت و Sam Smith. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Too Good At Goodbyes. ترجمة و معنی اغنیه Too Good At Goodbyes غناء Sam Smith. ترجمة كلمات أغنیة Too Good At Goodbyes غناء Sam Smith. لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Too Good At Goodbyes. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های سام اسمیت و Sam Smith.دانلود لیریک آهنگ Too Good At Goodbyes از Sam Smith

    تاریخ : شنبه 15 مهر 1396 | 12:40 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()


    Bℓαcк ωι∂σω
    پنجشنبه 27 مهر 1396 04:26 ب.ظ
    سلام اگه میشه اهنگ monster از katie sky رو ترجمه کنید ^^
    جمعه 21 مهر 1396 02:36 ب.ظ
    عااااااااااییی خیلی خوبه اهنگش
    ترجمه شما هم عالیه وووووووووع
    LP
    چهارشنبه 19 مهر 1396 03:52 ب.ظ
    مترکیمرخحعبعبثحعلحثعحل
    اهگشو دوس:|
     
    لبخندناراحتچشمک
    نیشخندبغلسوال
    قلبخجالتزبان
    ماچتعجبعصبانی
    عینکشیطانگریه
    خندهقهقههخداحافظ
    سبزقهرهورا
    دستگلتفکر

    
    تبلیغات دو
    درباره

      دوستان خواهشا درخواست ترجمه آهنگ نفرستید حدود هزار تا ترجمه درخواستی دارم که انجام نشده،و نمیرسم ترجمه هاتون رو انجام بدم و فقط باعث ناراحتی من و خودتون میشه، ممنون از همکاریتون
    ترجمه مورد نظر خود را پیدا کنید



      جستجو در میهن لیریک

    تبلیغات چهار
    پیوندهای روزانه
    کدهای اختصاصی
    

    تمام حقوق نزد این سایت محفوظ می باشد و کپی برداری فقط با ذکر منبع و لینک بلامانع میباشد.
    مدیر و مترجم وبلاگ: آ.ف