تبلیغات
متن و ترجمه آهنگ های خارجی
  • متن و ترجمه آهنگ های خارجی

  • تبلیغات یک
    موضوعات

    برچسب‌ها

    نویسندگان
    تبلیغات سه

    You know I've been taking some time

    میدونی یه مقداری طولش دادم

     

    And I've been keeping to myself

    و پیش خودم نگهش داشتم

     

    I had my eyes up on the prize

    چشمام فقط روی اون جایزه ها بود

     

    Ain't watching anybody else

    به چیز دیگه ای نگاه نمی کردم


    But your love, it hit me hard, girl

    اما عشق تو بدجوری منو تحت تاثیر قرار میده

     

    Yeah, you're bad for my health

    تو برای سلامتی من خطرناکی

     

    I love the cards that I've been dealt

    من کارتهایی که باهاشون سرو کار دارم رو دوست دارم

     

    (یه اصطلاح هست که از ورق بازی میاد، مفهومش اینه که

    قانع هست و از چیزهایی که داره هرچند کم، لذت میبره مثل

    کسی که با ورق هایی که داره باید تلاش کنه تا پیروز بشه)

     

    Do you feel the same as well?

    آیا تو هم همچین حسی داری؟

     

    You know I used to be in 1D, now I'm out, free

    میدونی که من قبل عضو 1D بودم اما الان بیرون اومدم و آزادم

     

    People want me for one thing, that's not me

    مردم منو واسه یه چیز میخوان ولی اون چیز من نیستم

     

    I'm not changing the way that I used to be

    من از مسیری که قبلا بودم خارج نشدم (تغییر ندادم)

     

    I just wanna have fun and get rowdy

    فقط میخوام خوش بگذرونم و بترکونم

     

    One Coke and Bacardi sipping lightly

    یکم کوک و باکاردی رو اروم اروم مزه میکنم

     

    When I walk inside the party girls on me

    وقتی وارد مهمونی میشه همه دخترها به من خیره میشن

     

    F1 type Ferrari six gear speed

    فراری مدل F1 شش دنده سرعتی

     

    (منظورش اینه که یه کیس مناسب و بسیار جذاب هست مثل فراری)

     

    Girl, I love it when your body grinds on me

    عزیزم، عاشق وقتی هم که بدنت رو به من ****

     

    شروع کورس

    You know I love it when the music's loud

    میدونی که عاشق وقتی ام که صدای موزیک بلند میشه

     

    But c'mon, s***p that down for me, baby

    اما زودباش، *** واسه من عزیزم

     

    Now there's a lot of people in the crowd

    الان تو این شلوغی خیلی ها اینجا هستن

     

    But only you can dance with me

    اما فقط تو با من میرقصی

     

    So put your hands on my body

    پس دستت رو بذار روی بدنم

     

    And swing that round for me, baby swing

    غیر قابل ترجمه

     

    You know I love it when the music's loud

    میدونی که عاشق وقتی ام که صدای موزیک بلند میشه

     

    But c'mon, strip that down for me

    اما زودباش، *** واسه من عزیزم

     

    Strip that down, girl

    *** عزیزم

     

    Love when you hit the ground, girl

    عزیزم عاشق وقتی هستم که زمین میخوری

     

    (منظورش رقصیذن هست)

     

    Strip that down, girl

    *** عزیزم

     

    Love, when you hit the ground

    عزیزم عاشق وقتی هستم که زمین میخوری

    پایان کورس

     

    You know that since the day I met you

    میدونی از روزی که دیدمت

     

    Yeah, you swept me off my feet

    من رو شیفته خودت کردی

     

    (یه اصلاح هست به معنای خیلی سریع و ناگهانی شیفته کسی شدن)

     

    You know that I don't need no money

    میدونی که من هیچ نیازی به پول ندارم

     

    When your love is beside me

    وقتی که عشق تو کنارم باشه

     

    Yeah, you opened up my heart

    اره تو دریچه های قلبم رو باز کردی

     

    And then you threw away the key

    و کلیدش رو میندازی اونطرف

     

    Girl, now it's just you and me

    عزیزم الان فقط و من و تویم

     

    And you don't care about where I've been

    و تو اهمیتی نمیدی که من کجا بودم

     

    (یعنی اینکه به گذشته و آینده من کاری نداری

    و من رو فقط برای خودم میخوای)

     

    You know I used to be in 1D, now I'm out, free

    میدونی که من قبل عضو 1D بودم اما الان بیرون اومدم و آزادم

     

    People want me for one thing, that's not me

    مردم منو واسه یه چیز میخوان ولی اون چیز من نیستم

     

    I'm not changing the way that I used to be

    من از مسیری که قبلا بودم خارج نشدم (تغییر ندادم)

     

    I just wanna have fun and get rowdy

    فقط میخوام خوش بگذرونم و بترکونم

     

    One Coke and Bacardi sipping lightly

    یکم کوک و باکاردی رو اروم اروم مزه میکنم

     

    When I walk inside the party girls on me

    وقتی وارد مهمونی میشه همه دخترها به من خیره میشن

     

    F1 type Ferrari six gear speed

    فراری مدل F1 شش دنده سرعتی

     

    Girl, I love it when your body grinds on me

    عزیزم، عاشق وقتی هم که بدنت رو به من ****

     

    تکرار کورس دو بار


    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Liam Payne ، لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از One Direction ،



    برچسب‌ها: متن و ترجمه strip that down از Liam Payne. متن و ترجمه strip that down از لیام پین وان دایرکشن.دانلود آهنگ strip that down.معنی آهنگ لیام پین وان دایرکشن.متن آهنگ strip that down.تکست آهنگ strip that down.معنی اهنگ strip that down از لیام پین وان دایرکشن Liam Payne.متن و ترجمه ترجمة آهنگ لیام پین وان دایرکشن.معنی strip that down.دانلود متن آهنگ زیبای Liam Payne.جدیترین متن آهنگLiam Payne .دانلود تکست آهنگ strip that down.تکست آهنگ لیام پین وان دایرکشن Liam Payne.دانلود لیام پین وان دایرکشن.Liam Payne Lyrics.strip that down lyrics .توضیح کامل آهنگ strip that down از لیام پین وان دایرکشن و Liam Payne. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ strip that down. ترجمة و معنی اغنیه strip that down غناء Liam Payne. ترجمة كلمات أغنیة strip that down غناء Liam Payne. لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی strip that down. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های لیام پین وان دایرکشن و Liam Payne.دانلود لیریک آهنگ strip that down از Liam Payne

    تاریخ : سه شنبه 17 بهمن 1396 | 08:50 ق.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    
    تبلیغات دو
    درباره

      دوستان خواهشا درخواست ترجمه آهنگ نفرستید.

      بدون منبع کپی هم نکنید نویسنده مطلقا راضی نیست.
    پیوندهای روزانه
    ترجمه مورد نظر خود را پیدا کنید



      جستجو در میهن لیریک

    کدهای اختصاصی
    تبلیغات متنی