تبلیغات
متن و ترجمه آهنگ های خارجی
  • متن و ترجمه آهنگ های خارجی

  • تبلیغات یک
    موضوعات

    برچسب‌ها

    نویسندگان
    تبلیغات سه

    Eminem and Sia

    I can feel the heat rising, everything is on fire

    می تونم حس کنم که دما داره بالا میره، همه چیز تو آتیش میسوزه

     

    (کلماتی مثل سوختن و آتیش گرفتن و گرم شدن منظورش به وجود آومدن مشکلات هست

    اینم بگم که توی خیلی از آهنگ ها با توجه به مفهوم ترانه معنی خاک بر سری هم دارن)

     

    Today is a painful reminder

    امروز یه یادور دردناک هست

     

    (یعنی اینکه امروز اتفاقات بد گذشته رو یاد آوری میکنه)


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Eminem ، لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Sia ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Beautiful Pain از Eminem Sia. متن و ترجمه Beautiful Pain از امینم سیا.دانلود آهنگ Beautiful Pain.معنی آهنگ امینم سیا.متن آهنگ Beautiful Pain.تکست آهنگ Beautiful Pain.معنی اهنگ Beautiful Pain از امینم سیا Eminem Sia.متن و ترجمه ترجمة آهنگ امینم سیا.معنی Beautiful Pain.دانلود متن آهنگ زیبای Eminem Sia.جدیترین متن آهنگEminem Sia .دانلود تکست آهنگ Beautiful Pain.تکست آهنگ امینم سیا Eminem Sia.دانلود امینم سیا.Eminem Sia Lyrics.Beautiful Pain lyrics .توضیح کامل آهنگ Beautiful Pain از امینم سیا و Eminem Sia. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Beautiful Pain.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Beautiful Pain. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های امینم سیا و Eminem Sia.دانلود لیریک آهنگ Beautiful Pain از Eminem Sia

    تاریخ : چهارشنبه 15 دی 1395 | 11:50 ق.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    And send Dylann Roof through the windshield of the Benz

    و دیلان روف رو از پنجره جلوی ماشین بنز به بیرون پرتاب میکردم

     

    Until he spins like a pinwheel and

    تا مثل فرفره دور خودش بچرخه

     

    Begins feeling like a windmiller with a thin build

    و حس یه آسیاب بادی کوچک رو داشته باشه

     

    While his skin's peeling and skids til he hits a cement pillar

    در حالی داره پوستش کنده میشه و سر میخوره تا به یه بلوک سیمانی برخورد بکنه

     

    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Eminem ، ترجمه بخش اول آهنگ Campaign Speech ، ترجمه بخش دوم آهنگ Campaign Speech ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Campaign Speech از Eminem. متن و ترجمه Campaign Speech از امینم.دانلود آهنگ Campaign Speech.معنی آهنگ امینم.متن آهنگ Campaign Speech.تکست آهنگ Campaign Speech.معنی اهنگ Campaign Speech از امینم Eminem.متن و ترجمه ترجمة آهنگ امینم.معنی Campaign Speech.دانلود متن آهنگ زیبای Eminem.جدیترین متن آهنگEminem .دانلود تکست آهنگ Campaign Speech.تکست آهنگ امینم Eminem.دانلود امینم.Eminem Lyrics.Campaign Speech lyrics .توضیح کامل آهنگ Campaign Speech از امینم و Eminem. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Campaign Speech.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Campaign Speech. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های امینم و Eminem.دانلود لیریک آهنگ Campaign Speech از Eminem

    تاریخ : چهارشنبه 19 آبان 1395 | 07:11 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    One b*ll and half a d*ck, Apple Watch

    یک *** و نصف ***، اپل واچ

     

    (وقتی که از بغل به اپل واچ نگاه کنیم دکمه هاش رو مثل یه چیز نصفه

    و یه چیز کامل دیگه می بینیم، بار اولی نیست که در مورد ساعت از این

    کلمات استفاده میشه، اگه ساعت معمولی باشه در مورد عقربه هاش هم یه

    چیزایی رو میگن ولی خب اپل واچ عقربه نداره)

     

    Crack front axle, walked in a Bass Pro Shop with David Hasselhoff

    اکسل جلوی ماشین میشکنه، با دیوید هسلهاف به فروشگاه لوازم ماهی گیری رسیدم

     

    (منظوش از شکستن اکسل ماشین اینه که سرعت زیادی داشته

    Bass pro فروشگاه فروش لوازم ماهی گیری هست

    David Hasselhoff بازیگر فیلم معروف بی واچ هست که

    در مورد چند مامور نجات غریق بود به همین خاطر میگه که

    به یه فروشگاه لوازم ماهیگیری رفته)



    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Eminem ، ترجمه بخش اول آهنگ Campaign Speech ، ترجمه بخش سوم آهنگ Campaign Speech ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Campaign Speech از Eminem. متن و ترجمه Campaign Speech از امینم.دانلود آهنگ Campaign Speech.معنی آهنگ امینم.متن آهنگ Campaign Speech.تکست آهنگ Campaign Speech.معنی اهنگ Campaign Speech از امینم Eminem.متن و ترجمه ترجمة آهنگ امینم.معنی Campaign Speech.دانلود متن آهنگ زیبای Eminem.جدیترین متن آهنگEminem .دانلود تکست آهنگ Campaign Speech.تکست آهنگ امینم Eminem.دانلود امینم.Eminem Lyrics.Campaign Speech lyrics .توضیح کامل آهنگ Campaign Speech از امینم و Eminem. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Campaign Speech.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Campaign Speech. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های امینم و Eminem.دانلود لیریک آهنگ Campaign Speech از Eminem

    تاریخ : شنبه 15 آبان 1395 | 08:02 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    Jumped out of the 2nd floor of a record store

    از طبقه دوم فروشگاه محصولات موسیقی پریدم بیرون

     

    With a Treacherous Four cassette and a cassette recorder

    با یه ضبط صوت و کاست موسیقی گروه تری چرس فور

     

     (Treacherous Three یکی از اولین گروه های رپ هستند که سه نفر

    عضوش بودن، امینم به این دلیل از Four استفاده کرده که بگه من خودم

    هم جز اون گروه هستنم در واقع می خواد بگه که منم جز اولین ها و نفر

    چهارم اون گروه بودم و برای شروع کار چند تا کاست از آلبوم هاشون

    رو دزدیدم تا بتونم با الهام از اونها فعالیت خودم شروع کنم)

     

    In Ecuador with Edward Norton

    در اکوادر با ادوارد نورتن


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Eminem ، ترجمه بخش دوم آهنگ Campaign Speech ، ترجمه بخش سوم آهنگ Campaign Speech ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Campaign Speech از Eminem. متن و ترجمه Campaign Speech از امینم.دانلود آهنگ Campaign Speech.معنی آهنگ امینم.متن آهنگ Campaign Speech.تکست آهنگ Campaign Speech.معنی اهنگ Campaign Speech از امینم Eminem.متن و ترجمه ترجمة آهنگ امینم.معنی Campaign Speech.دانلود متن آهنگ زیبای Eminem.جدیترین متن آهنگEminem .دانلود تکست آهنگ Campaign Speech.تکست آهنگ امینم Eminem.دانلود امینم.Eminem Lyrics.Campaign Speech lyrics .توضیح کامل آهنگ Campaign Speech از امینم و Eminem. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Campaign Speech.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Campaign Speech. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های امینم و Eminem.دانلود لیریک آهنگ Campaign Speech از Eminem

    تاریخ : چهارشنبه 12 آبان 1395 | 09:50 ق.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    شروع کورس

    You could make me a believer

    تو میتونی ازم یه باور کننده (با ایمان) بسازی

     

    (believer یعنی کسی که به خدا اعتقاد داره اینجا منظورش اینه که

    میتونی کاری کنی که مثل خدا تو رو بپرستم و به حرفت گوش بدم)

     

    Even if that sh*t ain't true

    حتی اگه (چیزهایی که ازم میخوای) درست نباشه

     

    You could make me commit murder

    تو میتونی کاری کنی مرتکب قتل بشم


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Eminem ، لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Skylar Grey ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه kill for you از Eminem Skylar Grey. متن و ترجمه kill for you از امینم اسکایلر گری.دانلود آهنگ kill for you.معنی آهنگ امینم اسکایلر گری.متن آهنگ kill for you.تکست آهنگ kill for you.معنی اهنگ kill for you از امینم اسکایلر گری Eminem Skylar Grey.متن و ترجمه ترجمة آهنگ امینم اسکایلر گری.معنی kill for you.دانلود متن آهنگ زیبای Eminem Skylar Grey.جدیترین متن آهنگEminem Skylar Grey .دانلود تکست آهنگ kill for you.تکست آهنگ امینم اسکایلر گری Eminem Skylar Grey.دانلود امینم اسکایلر گری.Eminem Skylar Grey Lyrics.kill for you lyrics .توضیح کامل آهنگ kill for you از امینم اسکایلر گری و Eminem Skylar Grey. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ kill for you.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی kill for you. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های امینم اسکایلر گری و Eminem Skylar Grey.دانلود لیریک آهنگ kill for you از Eminem Skylar Grey

    تاریخ : پنجشنبه 29 مهر 1395 | 01:57 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    شروع کورس آهنگ

    I am phenomenal

    من فوق العاده ام

     

    With every ounce of my blood

    با هر اونس (قطره) خونم

     

    With every breath in my lungs

    و با هرنفس درون شش هام (که میکشم)




    دانلود ترجمه آهنگ


    http://upload7.ir/imgs/2014-11/40270196025693419300.png




    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Eminem ،




    برچسب‌ها: دانلود آهنگ Phenomenal .معنی آهنگ امینم.متن آهنگ Phenomenal .تکست آهنگ Phenomenal .معنی اهنگ Phenomenal از امینم Eminem.متن و ترجمه آهنگ امینم.معنی Phenomenal .دانلود متن آهنگ زیبای Eminem.جدیترین متن آهنگEminem .دانلود تکست آهنگ Phenomenal .تکست آهنگ امینم Eminem.دانلود امینم.Eminem Lyrics.Phenomenal lyrics .توضیح کامل آهنگ Phenomenal از امینم و Eminem. لیریک و ترجمه آهنگ Phenomenal .لیریک و متن و ترجمه آهنگ خارجی Phenomenal . بهترین متن و ترجمه آهنگ های امینم و Eminem.دانلود لیریک آهنگ Phenomenal از Eminem

    تاریخ : یکشنبه 21 تیر 1394 | 02:34 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    کسایی که دنبال تقویت زبان هستن دانلود کنن

     

    Ain't never been much of the church type

    من هرگز از اون کسایی نبودم که خیلی اهل کلیسا باشه

     

    But I believe in the last days

    اما به روز آخرین (قیامت) ایمان دارم

     

    I walk through Hell almost every night

    من تقریبا هر شب دارم توی جهنم قدم میزنم

     

    دانلود ترجمه اهنگ





    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Eminem ، لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از YelaWolf ،




    برچسب‌ها: دانلود آهنگ Best Friend.معنی آهنگ امینم یلاولف.متن آهنگ Best Friend.تکست آهنگ Best Friend.معنی اهنگ Best Friend از امینم یلاولف Eminem YelaWolf.متن و ترجمه آهنگ امینم یلاولف.معنی Best Friend.دانلود متن آهنگ زیبای Eminem YelaWolf.جدیترین متن آهنگEminem YelaWolf .دانلود تکست آهنگ Best Friend.تکست آهنگ امینم یلاولف Eminem YelaWolf.دانلود امینم یلاولف.Eminem YelaWolf Lyrics.Best Friend lyrics .توضیح کامل آهنگ Best Friend از امینم یلاولف و Eminem YelaWolf. لیریک و ترجمه آهنگ Best Friend.لیریک و متن و ترجمه آهنگ خارجی Best Friend. بهترین متن و ترجمه آهنگ های امینم یلاولف و Eminem YelaWolf.دانلود لیریک آهنگ Best Friend از Eminem YelaWolf

    تاریخ : شنبه 2 خرداد 1394 | 04:33 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    (همه ترجمه های قبلی این اهنگ رو بذارید کنار

    این ترجمه درست ترین و بهترین ترجمه هست)

     

    شروع کورس آهنگ

    Just gonna stand there and watch me burn?

    فقط میخوای اونجا وایسی و سوختنم رو تماشا کنی؟

     

    Well that's all right because I like the way it hurts

    خب اشکالی نداره چون من از این دردی که بهم میده خوشم میاد


    ادامه مطلب

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Eminem ، لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Rihanna ،




    برچسب‌ها: دانلود آهنگ Love The Way You Lie.معنی آهنگ امینم ریحانا.متن آهنگ Love The Way You Lie.تکست آهنگ Love The Way You Lie.معنی اهنگ Love The Way You Lie از امینم ریحانا Eminem Rihanna.متن و ترجمه آهنگ امینم ریحانا.معنی Love The Way You Lie.دانلود متن آهنگ زیبای Eminem Rihanna.جدیترین متن آهنگEminem Rihanna .دانلود تکست آهنگ Love The Way You Lie.تکست آهنگ امینم ریحانا Eminem Rihanna.دانلود امینم ریحانا.Eminem Rihanna Lyrics.Love The Way You Lie lyrics .توضیح کامل آهنگ Love The Way You Lie از امینم ریحانا و Eminem Rihanna. لیریک و ترجمه آهنگ Love The Way You Lie.لیریک و متن و ترجمه آهنگ خارجی Love The Way You Lie. بهترین متن و ترجمه آهنگ های امینم ریحانا و Eminem Rihanna.دانلود لیریک آهنگ Love The Way You Lie از Eminem Rihanna

    تاریخ : چهارشنبه 19 فروردین 1394 | 04:45 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    (به خاطر استقبال از پارت اول ، پارت دوم رو هم گذاشتم به طور

    کامل همه چی رو توضیح دادم واسه تقویت زبان هم که شده بخونید)

     

    Keep knocking, Nobody's home, I'm sleepwalking

    به در زدن ادامه بده هیچکی خونه نیست ، من دارم تو خواب راه میرم

     

    (به خاطر وسواسی که داری و هیولایی که داره ذهنش رو کنترل میکنه

    دقیقا مثل کسی شده که داره توی خواب راه میره و از خودش اختیاری نداره)


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: برای مشاهده پارت اول این آهنگ کلیک کن ، لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Rihanna ، لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Eminem ،




    برچسب‌ها:

    تاریخ : دوشنبه 1 دی 1393 | 02:50 ق.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    (امینم این آهنگ رو برای دخترش هایلی خونده همونی که عکسش روی بازوی امینم

    خالکوبی شده این اهنگ مال حدود هشت سال پیش هست الان دخترش نزدیک هفده

    سالش شده امینم با این آهنگ از دخترش دلجویی میکنه و همونطور که میدونید امینم

    توی زندگی واقعی نتونسته پدر خوبی برای دخترش باشه و دو مرتبه از همسرش کیم جدا

    شد دخترش هایلی هم کم حاشیه درست نکرد میشه گفت مهم ترین حاشیه ای که درست کرد

    همون خطاب کردن Taylor swift به عنوان یه فاح*شه بود هر چند بعدا امینم سعی کرد

    یه جورایی این قضیه رو ماست مالی کنه ولی هایلی بنیانگذار Call her a Wh**re بود

    با خوندن این ترجمه قطعا بعد از هشت سال تازه میفهمید امینم توی این آهنگ چی میگفته)

     

    Have you ever loved someone so much you’d give an arm for

    تا حالا کسی رو خیلی زیاد دوست داشتی و بخوای آغوشت رو براش باز کنی؟


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده امینم ،




    برچسب‌ها: دانلود آهنگ When I'm Gone.معنی آهنگ امینم.متن و ترجمه آهنگ امینم.معنی When I'm Gone.دانلود متن آهنگ زیبای Eminem.جدیترین متن آهنگEminem .دانلود تکست آهنگ When I'm Gone.تکست آهنگ امینم Eminem.متن آهنگ When I'm Gone.دانلود امینم.Eminem Lyrics . When I'm Gone lyrics . توضیح متن ترجمه توضیح کامل آهنگ When I'm Gone از امینم و Eminem . لیریک و ترجمه آهنگ When I'm Gone. لیریک و متن و ترجمه آهنگ خارجی When I'm Gone. بهترین متن و ترجمه آهنگ های امینم و Eminem . دانلود لیریک آهنگ When I'm Gone از Eminem

    تاریخ : یکشنبه 30 آذر 1393 | 05:11 ق.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    (دوست عزیزی که دیروز اومدی متلک انداختی که MC مخفف Microphone Controller

    نیست اولا باید بهت بگم که من خدا نیستم و انگلیسی هم زبون مادریم نیست هیچ وقت هم خارج

    ایران نبودم شاید اشتباه بکنم باید بهت بگم ترجمه من صد در صد درست بود اما حرف تو هم

    درسته چون MC مخفف Master of Ceremonies و کوتاه شده Emcee هم هست اگه توجه

    کنی همشون یه معنی میدن بعد از چندین سال آهنگ رپ گوش دادن قطعا میدنم MC که یکی

    از معروفترین اصطلاحات رپ هست یعنی چی؟ در کل بازم ممنون از نظرت)




    از لینک زیر دانلودش کنید:

    دانلود ترجمه آهنگ



    ترجمه های مرتبط: متن و ترجمه آهنگ خارجی Rap God از Eminem (قسمت اول) ،




    برچسب‌ها: دانلود آهنگ Rap God.معنی آهنگ امینم.معنی اهنگ Rap God از امینم eminem .متن و ترجمه آهنگ امینم.معنی Rap God.دانلود متن آهنگ زیبای eminem.جدیترین متن آهنگeminem .دانلود تکست آهنگ Rap God.تکست آهنگ امینم eminem.متن آهنگ Rap God.دانلود امینم.eminem Lyrics . Rap God lyrics . توضیح متن ترجمه توضیح کامل آهنگ Rap God از امینم و eminem . لیریک و ترجمه آهنگ Rap God. لیریک و متن و ترجمه آهنگ خارجی Rap God. بهترین متن و ترجمه آهنگ های امینم و eminem . دانلود لیریک آهنگ Rap God از eminem

    تاریخ : سه شنبه 1 مهر 1393 | 07:58 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    به درخواست آقا احسان

    Feels like a close, it’s coming to

    حس میکنم که دارم به آخر قصه نزدیک میشیم

    (منظورش کناره گرفتن از دنیای رپ)

    F/u-c.k am I gonna do?

    لعنتی چی کار میخوام بکنم؟


    از لینک زیر دانلودش کنید:

    دانلود ترجمه آهنگ






    برچسب‌ها:

    تاریخ : دوشنبه 31 شهریور 1393 | 09:40 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    برای مشاهده ادامه ترجمه ها به صفحه بعد بروید 1 2
    
    تبلیغات دو
    درباره

      دوستان خواهشا درخواست ترجمه آهنگ نفرستید حدود هزار تا ترجمه درخواستی دارم که انجام نشده،و نمیرسم ترجمه هاتون رو انجام بدم و فقط باعث ناراحتی من و خودتون میشه، ممنون از همکاریتون
    ترجمه مورد نظر خود را پیدا کنید



      جستجو در میهن لیریک

    تبلیغات چهار
    پیوندهای روزانه
    کدهای اختصاصی