تبلیغات
متن و ترجمه آهنگ های خارجی
  • متن و ترجمه آهنگ های خارجی

  • تبلیغات یک
    موضوعات

    برچسب‌ها

    نویسندگان
    تبلیغات سه
    -----------------------------------------------

    Ariana Grande

    And you say that I'm the devil you know

    و میگی من اون هیولایی هستم که میشناسی

     

    (یه ضرب المثل دارن که میگن هیولایی رو که میشناسی بهتر از هیولایی

    هست که نمیشناسی مفهومش اینه که بهتره وقتی چاره ای نداریم بین بد و

    بدتر، بد رو انتخاب کنیم اینجا خواننده منظورش اینه که معشوقه ش بهش

    گفته که از روی اجبار با اون هست و چاره ای نداره)

     

    And I don't disagree, no, I don't see the harm

    و من (با این حرفت) مخالفت نمی کنم، من مشکلی (اذیت و درد) نمی بینم

     

    (منظورش اینه که حرفش رو به دل نمی گیره)


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Ariana Grande ، لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Cashmere Cat ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Quit از Ariana Grande و Cashmere Cat. متن و ترجمه Quit از آریانا گرانده.دانلود آهنگ Quit.معنی آهنگ آریانا گرانده.متن آهنگ Quit.تکست آهنگ Quit.معنی اهنگ Quit از آریانا گرانده Ariana Grande و Cashmere Cat.متن و ترجمه ترجمة آهنگ آریانا گرانده.معنی Quit.دانلود متن آهنگ زیبای Ariana Grande و Cashmere Cat.جدیترین متن آهنگAriana Grande و Cashmere Cat .دانلود تکست آهنگ Quit.تکست آهنگ آریانا گرانده Ariana Grande و Cashmere Cat.دانلود آریانا گرانده.Ariana Grande و Cashmere Cat Lyrics.Quit lyrics .توضیح کامل آهنگ Quit از آریانا گرانده و Ariana Grande و Cashmere Cat. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Quit. ترجمة و معنی اغنیه Quit غناء Ariana Grande و Cashmere Cat. ترجمة كلمات أغنیة Quit غناء Ariana Grande و Cashmere Cat. لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Quit. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های آریانا گرانده و Ariana Grande و Cashmere Cat.دانلود لیریک آهنگ Quit از Ariana Grande و Cashmere Cat

    تاریخ : دوشنبه 11 اردیبهشت 1396 | 02:40 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    How do I make the phone ring?

    چطور کاری کنم که گوشی زنگ بخوره؟

     

    Why do I even care?

    چرا حتی اهمیت میدم؟ (برام مهمه؟)

     

    (منظورش اینه که چرا پسره براش مهمه

    و دوست داره با تلفن باهاش حرف بزنه)

     

    How are you all around me when you're not really there?

    چه جوریه که تو همش پیش منی وقتی که واقعا اونجا نیستی


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Ariana Grande ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Touch It از Ariana Grande. متن و ترجمه Touch It از آریانا گرانده.دانلود آهنگ Touch It.معنی آهنگ آریانا گرانده.متن آهنگ Touch It.تکست آهنگ Touch It.معنی اهنگ Touch It از آریانا گرانده Ariana Grande.متن و ترجمه ترجمة آهنگ آریانا گرانده.معنی Touch It.دانلود متن آهنگ زیبای Ariana Grande.جدیترین متن آهنگAriana Grande .دانلود تکست آهنگ Touch It.تکست آهنگ آریانا گرانده Ariana Grande.دانلود آریانا گرانده.Ariana Grande Lyrics.Touch It lyrics .توضیح کامل آهنگ Touch It از آریانا گرانده و Ariana Grande. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Touch It.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Touch It. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های آریانا گرانده و Ariana Grande.دانلود لیریک آهنگ Touch It از Ariana Grande

    تاریخ : دوشنبه 12 مهر 1395 | 04:40 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    Ariana Grande

    Don't know why thinking of him makes me smile?

    نمی دونی چرا وقتی به اون من فکر میکنم خنده م میگیره؟

     

    شروع کورس

    Mac Miller

    Said, you just don't know how beautiful you are

    تو فقط نمی دونی که چقدر زیبا و خوشگل هستی

     

    And baby that's my favorite part

    و عزیزم این قسمت مورد علاقه ی منه


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Ariana Grande ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه My Favorite Part از Ariana Grande Mac Miller. متن و ترجمه My Favorite Part از اریانا گرانده مک میلر.دانلود آهنگ My Favorite Part.معنی آهنگ اریانا گرانده مک میلر.متن آهنگ My Favorite Part.تکست آهنگ My Favorite Part.معنی اهنگ My Favorite Part از اریانا گرانده مک میلر Ariana Grande Mac Miller.متن و ترجمه ترجمة آهنگ اریانا گرانده مک میلر.معنی My Favorite Part.دانلود متن آهنگ زیبای Ariana Grande Mac Miller.جدیترین متن آهنگAriana Grande Mac Miller .دانلود تکست آهنگ My Favorite Part.تکست آهنگ اریانا گرانده مک میلر Ariana Grande Mac Miller.دانلود اریانا گرانده مک میلر.Ariana Grande Mac Miller Lyrics.My Favorite Part lyrics .توضیح کامل آهنگ My Favorite Part از اریانا گرانده مک میلر و Ariana Grande Mac Miller. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ My Favorite Part.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی My Favorite Part. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های اریانا گرانده مک میلر و Ariana Grande Mac Miller.دانلود لیریک آهنگ My Favorite Part از Ariana Grande Mac Miller

    تاریخ : یکشنبه 11 مهر 1395 | 03:44 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    I've been thinking about you

    من به فکر تو بوده ام

     

    Yeah, I've been missing you

    اره دلم برات تنگ شده بود

     

    Where the hell are you, when I need you?

    تو کجایی وقتی که بهت نیاز دارم؟

     

    I could still hear your voice

    هنوزم می تونم صدا رو بشنوم (صدات توی گوشمه)


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Ariana Grande ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Thinking About You از Ariana Grande. متن و ترجمه Thinking About You از آریانا گرانده.دانلود آهنگ Thinking About You.معنی آهنگ آریانا گرانده.متن آهنگ Thinking About You.تکست آهنگ Thinking About You.معنی اهنگ Thinking About You از آریانا گرانده Ariana Grande.متن و ترجمه ترجمة آهنگ آریانا گرانده.معنی Thinking About You.دانلود متن آهنگ زیبای Ariana Grande.جدیترین متن آهنگAriana Grande .دانلود تکست آهنگ Thinking About You.تکست آهنگ آریانا گرانده Ariana Grande.دانلود آریانا گرانده.Ariana Grande Lyrics.Thinking About You lyrics .توضیح کامل آهنگ Thinking About You از آریانا گرانده و Ariana Grande. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Thinking About You.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Thinking About You. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های آریانا گرانده و Ariana Grande.دانلود لیریک آهنگ Thinking About You از Ariana Grande

    تاریخ : چهارشنبه 7 مهر 1395 | 05:16 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    Yeah, you really tried

    اره تو واقعا تلاشت رو کردی

     

    But I was blind to all the lies you told me, boy

    اما عزیزم من کور بودم در مقابل همه دروغ هایی که بهم گفتی

     

    All the sh*t you've done

    و همه کارهای بدی که انجام میدادی

     

    (منظورش اینه که به خاطر علاقه ای که قبلا داشته

    دروغ ها و کارهای بد پسره رو نا دیده می گرفته)


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Ariana Grande ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Jason's song gave it away از Ariana Grande. متن و ترجمه Jason's song gave it away از آریانا گرانده.دانلود آهنگ Jason's song gave it away.معنی آهنگ آریانا گرانده.متن آهنگ Jason's song gave it away.تکست آهنگ Jason's song gave it away.معنی اهنگ Jason's song gave it away از آریانا گرانده Ariana Grande.متن و ترجمه ترجمة آهنگ آریانا گرانده.معنی Jason's song gave it away.دانلود متن آهنگ زیبای Ariana Grande.جدیترین متن آهنگAriana Grande .دانلود تکست آهنگ Jason's song gave it away.تکست آهنگ آریانا گرانده Ariana Grande.دانلود آریانا گرانده.Ariana Grande Lyrics.Jason's song gave it away lyrics .توضیح کامل آهنگ Jason's song gave it away از آریانا گرانده و Ariana Grande. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Jason's song gave it away.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Jason's song gave it away. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های آریانا گرانده و Ariana Grande.دانلود لیریک آهنگ Jason's song gave it away از Ariana Grande

    تاریخ : دوشنبه 5 مهر 1395 | 09:32 ق.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    I'm so into you, I can barely breathe

    من خیلی درون تو هستم، به سختی نفس میکشم

     

    (into you یعنی عاشق تو هستم از تو خیلی خوشم میاد و شبیه اینا

    barely یعنی با اشکال به سختی نفش کشیدن یا نفس بند اومدن و شبیه

    این یعنی تحت ثاتیر قرار گرفتن حالا به خاطر هنر یا هر چیزی دیگه

    اینجا منظور اینه که به خاطر جذابیت پسره هست که نفسش بند اومده)

     

    And all I wanna do is to fall in deep

    و تمام کاری که باید بکنم اینه که تو عمق بیاقتم

     

    (fall in deep هم معنی roll in deep و fall in love هست

    یعنی عاشق شدن البته وقتی deep میشه یعنی شدید عاشق شدن)



    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Ariana Grande ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Into You از Ariana Grande. متن و ترجمه Into You از آریانا گرانده.دانلود آهنگ Into You.معنی آهنگ آریانا گرانده.متن آهنگ Into You.تکست آهنگ Into You.معنی اهنگ Into You از آریانا گرانده Ariana Grande.متن و ترجمه ترجمة آهنگ آریانا گرانده.معنی Into You.دانلود متن آهنگ زیبای Ariana Grande.جدیترین متن آهنگAriana Grande .دانلود تکست آهنگ Into You.تکست آهنگ آریانا گرانده Ariana Grande.دانلود آریانا گرانده.Ariana Grande Lyrics.Into You lyrics .توضیح کامل آهنگ Into You از آریانا گرانده و Ariana Grande. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Into You.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Into You. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های آریانا گرانده و Ariana Grande.دانلود لیریک آهنگ Into You از Ariana Grande

    تاریخ : یکشنبه 28 شهریور 1395 | 09:51 ق.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    Ariana Grande & Nicki Minaj

    I've been here all night, Ariana

    من تمام شب اینجا (کنار تو) بودم، آریانا

     

    I've been here all day, Nicki Minaj

    من تمام روز اینجا بودم، نیکی میناژ

     

    And boy, got me walking side to side

    و عزیزم، شونه به شونه هم قدم زدیم

     

    Let them h*es know

    بذار اون عوضی ها بدونن


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Ariana Grande ، لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Nicki Minaj ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه side to side از Ariana Grande Nicki Minaj. متن و ترجمه side to side از آریانا گرانده نیکی میناژ.دانلود آهنگ side to side.معنی آهنگ آریانا گرانده نیکی میناژ.متن آهنگ side to side.تکست آهنگ side to side.معنی اهنگ side to side از آریانا گرانده نیکی میناژ Ariana Grande Nicki Minaj.متن و ترجمه ترجمة آهنگ آریانا گرانده نیکی میناژ.معنی side to side.دانلود متن آهنگ زیبای Ariana Grande Nicki Minaj.جدیترین متن آهنگAriana Grande Nicki Minaj .دانلود تکست آهنگ side to side.تکست آهنگ آریانا گرانده نیکی میناژ Ariana Grande Nicki Minaj.دانلود آریانا گرانده نیکی میناژ.Ariana Grande Nicki Minaj Lyrics.side to side lyrics .توضیح کامل آهنگ side to side از آریانا گرانده نیکی میناژ و Ariana Grande Nicki Minaj. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ side to side.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی side to side. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های آریانا گرانده نیکی میناژ و Ariana Grande Nicki Minaj.دانلود لیریک آهنگ side to side از Ariana Grande Nicki Minaj

    تاریخ : شنبه 13 شهریور 1395 | 04:55 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    Baby, there's a war right outside our window

    عزیزم، بیرون پنجره یک جنگ در حال جریان هست

     

    (از right outside window استفاده میکنه تا نشون بده

    که کسایی که هزاران کیلومتر اونطرف تر هم در حال جنگ

    هستن، تنها به اندازه یک پنجره با ما فاصله دارن)

     

    Don't you hear the people fighting for their lives?

    نشنیدی که مردم برای زندگی هاشون دارن میجنگن؟



    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Ariana Grande ،




    برچسب‌ها: متن و ترجمه Better Days از Ariana Grande Victoria Monet. متن و ترجمه Better Days از ویکتوریا مونت آریانا گرانده.دانلود آهنگ Better Days.معنی آهنگ ویکتوریا مونت آریانا گرانده.متن آهنگ Better Days.تکست آهنگ Better Days.معنی اهنگ Better Days از ویکتوریا مونت آریانا گرانده Ariana Grande Victoria Monet.متن و ترجمه ترجمة آهنگ ویکتوریا مونت آریانا گرانده.معنی Better Days.دانلود متن آهنگ زیبای Ariana Grande Victoria Monet.جدیترین متن آهنگAriana Grande Victoria Monet .دانلود تکست آهنگ Better Days.تکست آهنگ ویکتوریا مونت آریانا گرانده Ariana Grande Victoria Monet.دانلود ویکتوریا مونت آریانا گرانده.Ariana Grande Victoria Monet Lyrics.Better Days lyrics .توضیح کامل آهنگ Better Days از ویکتوریا مونت آریانا گرانده و Ariana Grande Victoria Monet. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Better Days.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Better Days. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های ویکتوریا مونت آریانا گرانده و Ariana Grande Victoria Monet.دانلود لیریک آهنگ Better Days از Ariana Grande Victoria Monet

    تاریخ : یکشنبه 27 تیر 1395 | 11:20 ق.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    Don't need permission

    نیازی به اجازه گرفتن ندارم

     

    Made my decision to test my limits

    تصمیم خودم رو گرفتم که محدودیت هام رو تست کنم

     

    (منظورش اینه که خودش رو به چالش بکشه)


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Ariana Grande ،




    برچسب‌ها: دانلود آهنگ Dangerous Woman.معنی آهنگ آریانا گرانده.متن آهنگ Dangerous Woman. تکست آهنگ Dangerous Woman.معنی اهنگ Dangerous Woman از آریانا گرانده Ariana Grande .متن و ترجمه آهنگ آریانا گرانده.معنی Dangerous Woman.دانلود متن آهنگ زیبای Ariana Grande.جدیترین متن آهنگAriana Grande .دانلود تکست آهنگ Dangerous Woman.تکست آهنگ آریانا گرانده Ariana Grande.متن آهنگ Dangerous Woman.دانلود آریانا گرانده.Ariana Grande Lyrics . Dangerous Woman lyrics . توضیح متن ترجمه توضیح کامل آهنگ Dangerous Woman از آریانا گرانده و Ariana Grande . لیریک و ترجمه آهنگ Dangerous Woman. لیریک و متن و ترجمه آهنگ خارجی Dangerous Woman. بهترین متن و ترجمه آهنگ های آریانا گرانده و Ariana Grande . دانلود لیریک آهنگ Dangerous Woman از Ariana Grande

    تاریخ : دوشنبه 16 فروردین 1395 | 03:58 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    From the way you smile

    از طرز خندیدن ت

     

    To the way you look

    تا طرز نگاه کردن ت

     

    You capture me

    تو منو تسخیر میکنی


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Ariana Grande ،




    برچسب‌ها:

    تاریخ : شنبه 3 بهمن 1394 | 03:11 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    I know what I came to do

    میدونم که واسه چی اومدم

     

    And that ain't gonna change

    و قرار نیست چیزی تغییری بکنه

     

    So go ahead and talk your talk

    پس بفرما و حرفت رو بزن


    لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Ariana Grande

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Ariana Grande ،




    برچسب‌ها: دانلود آهنگ Focus.معنی آهنگ آریانا گرانده.متن آهنگ Focus.تکست آهنگ Focus.معنی اهنگ Focus از آریانا گرانده Ariana Grande.متن و ترجمه آهنگ آریانا گرانده.معنی Focus.دانلود متن آهنگ زیبای Ariana Grande.جدیترین متن آهنگAriana Grande .دانلود تکست آهنگ Focus.تکست آهنگ آریانا گرانده Ariana Grande.دانلود آریانا گرانده.Ariana Grande Lyrics.Focus lyrics .توضیح کامل آهنگ Focus از آریانا گرانده و Ariana Grande. لیریک و ترجمه آهنگ Focus.لیریک و متن و ترجمه آهنگ خارجی Focus. بهترین متن و ترجمه آهنگ های آریانا گرانده و Ariana Grande.دانلود لیریک آهنگ Focus از Ariana Grande

    تاریخ : سه شنبه 26 آبان 1394 | 11:32 ق.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    Boy, so what's been on your mind?

    عزیزم چی توی ذهنت هست؟

     

    For me, it's just you all the time

    توی ذهن من تمام مدت فقط فکر تو هست

     

    We don't need to go nowhere tonight

    لازم نیست که امشب جایی بریم

     

    It's you and I, we'll be alright

    من و تو کنار هم حالمون خوبه


    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Ariana Grande ،




    برچسب‌ها: دانلود آهنگ Adore.معنی آهنگ آریانا گرانده.متن آهنگ Adore.تکست آهنگ Adore.معنی اهنگ Adore از آریانا گرانده Ariana Grande.متن و ترجمه آهنگ آریانا گرانده.معنی Adore.دانلود متن آهنگ زیبای Ariana Grande.جدیترین متن آهنگAriana Grande .دانلود تکست آهنگ Adore.تکست آهنگ آریانا گرانده Ariana Grande.دانلود آریانا گرانده.Ariana Grande Lyrics.Adore lyrics .توضیح کامل آهنگ Adore از آریانا گرانده و Ariana Grande. لیریک و ترجمه آهنگ Adore.لیریک و متن و ترجمه آهنگ خارجی Adore. بهترین متن و ترجمه آهنگ های آریانا گرانده و Ariana Grande.دانلود لیریک آهنگ Adore از Ariana Grande

    تاریخ : یکشنبه 17 اسفند 1393 | 04:35 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    برای مشاهده ادامه ترجمه ها به صفحه بعد بروید 1 2
    
    تبلیغات دو
    درباره

      دوستان خواهشا درخواست ترجمه آهنگ نفرستید حدود هزار تا ترجمه درخواستی دارم که انجام نشده،و نمیرسم ترجمه هاتون رو انجام بدم و فقط باعث ناراحتی من و خودتون میشه، ممنون از همکاریتون
    ترجمه مورد نظر خود را پیدا کنید



      جستجو در میهن لیریک

    تبلیغات چهار
    پیوندهای روزانه
    کدهای اختصاصی
    

    تمام حقوق نزد این سایت محفوظ می باشد و کپی برداری فقط با ذکر منبع و لینک بلامانع میباشد.
    مدیر و مترجم وبلاگ: آ.ف