• متن و ترجمه آهنگ های خارجی

  • تبلیغات یک
    موضوعات

    برچسب‌ها

    تبلیغات سه

    I do my makeup in somebody else's car

    من توی ماشین یکی دیگه آرایش میکنم

     

    We order different drinks at the same bars

    توی همون بار (کافه) همیشگی نوشیدنی های متفاوتی سفارش میدیم

     

    (داره در مورد یه رابطه ای حرف میزنه که تموم شده و الان بعد از یه مدتی

    توی کافه ای که قبلا همیشه با همدیگه میرفتن دوباره همدیگه رو می بینن ولی

    الان شرایط تغییر کرده و هر دوتاشون یه رابطه ی جدید رو آغاز کردن)

     

    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Lorde ،
    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن


    برچسب‌ها: متن و ترجمه Green Light از Lorde. متن و ترجمه Green Light از لورد.دانلود آهنگ Green Light.معنی آهنگ لورد.متن آهنگ Green Light.تکست آهنگ Green Light.معنی اهنگ Green Light از لورد Lorde.متن و ترجمه ترجمة آهنگ لورد.معنی Green Light.دانلود متن آهنگ زیبای Lorde.جدیترین متن آهنگLorde .دانلود تکست آهنگ Green Light.تکست آهنگ لورد Lorde.دانلود لورد.Lorde Lyrics.Green Light lyrics .توضیح کامل آهنگ Green Light از لورد و Lorde. لیریک و ترجمه ترجمة آهنگ Green Light.لیریک و متن و ترجمه ترجمة آهنگ خارجی Green Light. بهترین متن و ترجمه ترجمة آهنگ های لورد و Lorde.دانلود لیریک آهنگ Green Light از Lorde

    تاریخ : دوشنبه 16 اسفند 1395 | 09:22 ق.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    به درخواست یلدا

     

    دوستان ترجمه سخت و مفهومی داره حتما همتون بخونید

     

    All my life, I've been fighting a war

    تمام زندگیم توی یه نبرد نیجنگیدم

     

    (منظورش از جنگ احتمالا احساسات درونی و فکری یا جنگ درونی هست)

     

    I can't talk to you or your friends

    نمیتونم با شما یا دوستاتون صحبت کنم


    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Lorde ،
    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن


    برچسب‌ها: دانلود آهنگ Bravadoمعنی آهنگ لوردمتن آهنگ Bravadoتکست آهنگ Bravadoمعنی اهنگ Bravado از لورد Lordeمتن و ترجمه آهنگ لوردمعنی Bravado

    تاریخ : چهارشنبه 1 بهمن 1393 | 08:38 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    I've never seen a diamond in the flesh

    من هرگز یه الماس توی زندگیم ندیدم

     

    (دوستان توجه داشته باشید Flesh اینجا معنی "گوشت و خون" به اون معنی که شما

    فک می کنید نمیده Flesh اینجا یعنی Real life شبیه همچین اصلاحی رو توی فارسی

    هم داریم "پوست و خون" در اینجا منظورش اینه که هرگز زندگی اشرافی نداشته)

     

    I cut my teeth on wedding rings in the movies

    دندون هام رو روی هم می ساییدم وقتی که حلقه های ازدواج توی فیلم ها رو میدیدم


    ترجمه های مرتبط: لیست تمامی آهنگ های ترجمه شده از Lorde ،
    برای مشاهده ادامه ترجمه اینجا کلیک کن


    برچسب‌ها: دانلود آهنگ Royalsمعنی آهنگ لوردمتن آهنگ Royalsتکست آهنگ Royalsمعنی اهنگ Royals از لورد Lordeمتن و ترجمه آهنگ لوردمعنی Royals

    تاریخ : یکشنبه 21 دی 1393 | 06:00 ب.ظ | نویسنده : آ ف | نظرات()

    برای مشاهده ادامه ترجمه ها به صفحه بعد بروید 1 2
    
    تبلیغات دو
    درباره

      دوستان خواهشا درخواست ترجمه آهنگ نفرستید.

      بدون منبع کپی هم نکنید نویسنده مطلقا راضی نیست.
    پیوندهای روزانه
    ترجمه مورد نظر خود را پیدا کنید
      جسنجوی گوگل


      جستجو در میهن لیریک

    کدهای اختصاصی
    نویسندگان
    

    تمام حقوق نزد این سایت محفوظ می باشد و کپی برداری فقط با ذکر منبع و لینک بلامانع میباشد.
    مدیر و مترجم وبلاگ: آ.ف