درخواستی از علی

شروع کورس آهنگ

Hey, hey, you, you

هی تو

I don’t like your girlfriend

از دوست دخترت خوشم نمیاد

No way, no way

امکان نداره ، امکان نداره

I think you need a new one

فک کنم به یه دوست دختر جدید نیاز داری

با تشکر از علی

There's a light inside all of us

یه نوری توی وجود همه ما هست

(منظورش میتونه از "نور" هدف یا امید باشه)

It's never hiding and you just have to light it

هرگز مخفی نمیشه فقط باید روشنش کنی

(باید امید داشته باشی یا به دنبال هدفت برسی)

Please wrap your drunken arms around me

خواهش میکنم آغوش مست کننده ات رو به دور من حلقه کن

(آغوش مست کننده مثل بوسه مست کننده ست داره خواننده میگه

وقتی که در آغوشش میگیره باعث میشه از خود بی خود بشه)

And I'll let you call me yours tonight

و من بهت اجازه میدم که امشب مال تو باشم

Cause slightly broken's just what I need

چون یه مقداری آرامش تنها چیزی که احتیاج دارم

You were perfect

تو عالی بودی

I was unpredictable

من غیر قابل پیش بینی

It was more than worth it

بیشتر از اون چیزی بود که لیاقت داشت

But not too sensible

اما خیلی مشهود نبود

(به درخواست  مینا عزیز. قبل از اینکه ترجم کنم باید این رو بهتون بگم

که از بین آهنگ های قدیمی درخواستی فقط اونهایی رو ترجمه میکنم

که توی ترجمه های قبلی اونها ایراداتی رو ببینم مثل آهنگ Rap God یا

 When I'm goneیا Story of my life یا Moves like jagger که

دوستان زحمت کشیده بودند ولی کلا مفهوم آهنگ ها رو عوض کرده بودند)

Oh oh oh oh oh oh

اوه اوه اوه اوه

So much for my happy ending

زهی خیال باطل برای پایان خوشم